1 00:00:03,500 --> 00:00:06,433 Tracey: NO ESTOY VIVIENDO UNA VIDA. 2 00:00:06,433 --> 00:00:08,633 ME SIENTO ESTE MONSTRUO. 3 00:00:08,633 --> 00:00:11,667 ** 4 00:00:15,400 --> 00:00:16,533 James: NI POR UN MINUTO 5 00:00:16,533 --> 00:00:19,067 PENSÉ MI VIDA TERMINARÍA ASÍ. 6 00:00:19,067 --> 00:00:20,600 ¡AY! ¡MIS PIERNAS! 7 00:00:20,600 --> 00:00:23,933 Ashley: [llorando] ESTOY TAN LEJOS IDO. 8 00:00:23,933 --> 00:00:26,600 Mujer: NECESITO AYUDA ABSOLUTAMENTE, 9 00:00:26,600 --> 00:00:28,933 O VOY A MORIR. 10 00:00:33,300 --> 00:00:35,600 -[Llorando] NO PUEDO HACER ESTO. -ESTÁ JUSTO DEBAJO DE TI. 11 00:00:35,600 --> 00:00:37,933 -¡NECESITO QUE TERMINE! -SENTARSE. ESTÁS BIEN. 12 00:00:37,933 --> 00:00:39,200 ESTÁS BIEN. 13 00:00:43,900 --> 00:00:45,733 Tracey: Siento que decepcioné a mis hijos. 14 00:00:45,733 --> 00:00:47,400 EN LUGAR DE MI CUIDANDOLOS, 15 00:00:47,400 --> 00:00:49,033 ME ESTÁN CUIDANDO. 16 00:00:49,033 --> 00:00:51,867 ERES TÚ. ERES TÚ EL QUE LO MATÓ. 17 00:00:56,067 --> 00:00:58,300 ELLA COMIÓ CHOCOLATE. ÚNICAMENTE ANOCHE, 18 00:00:58,300 --> 00:00:59,733 TRES CAJAS DE CHOCOLATES. 19 00:00:59,733 --> 00:01:02,333 NO PUEDO OBLIGARTE PARA TOMAR LAS DECISIONES 20 00:01:02,333 --> 00:01:03,700 ESO TE SALVARÁ LA VIDA. 21 00:01:03,700 --> 00:01:06,700 -- Subtítulos de VITAC -- www.vitac.com 22 00:01:06,700 --> 00:01:09,700 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO 23 00:01:09,700 --> 00:01:11,533 ** 24 00:01:11,533 --> 00:01:15,467 Tracey: LA VIDA SIEMPRE ESTARÁ LLENA DE MUCHAS GIROS Y VUELTAS, 25 00:01:15,467 --> 00:01:18,133 Y CUANDO ES UN GRAN GIRO, TU MAYOR LUCHA 26 00:01:18,133 --> 00:01:20,767 SERÁ APARTE MANTÉNGASE EN EL CAMINO. 27 00:01:39,433 --> 00:01:43,700 NO PUEDO CREER MI VIDA. 28 00:01:43,700 --> 00:01:47,633 EL DOLOR DE DESPERTAR CADA DÍA es insoportable, 29 00:01:49,700 --> 00:01:52,367 Y SON MIS PIERNAS LO QUE MAS DUELE.... 30 00:01:54,933 --> 00:01:58,667 ...PORQUE LA MAYOR PARTE DE MI PESO ESTA EN MI CUERPO INFERIOR 31 00:01:58,667 --> 00:02:01,300 Y NO SÉ POR QUÉ. 32 00:02:01,300 --> 00:02:05,067 PERO AHÍ ES DONDE GANO. 33 00:02:05,067 --> 00:02:07,867 MIS PIERNAS TIENEN LINFEDEMA, QUE ES UNA CONDICION 34 00:02:07,867 --> 00:02:10,333 DONDE TUS CÉLULAS LINFÁTICAS Agruparse, 35 00:02:10,333 --> 00:02:12,100 Y SOLO FORMAN GRANDES MASAS 36 00:02:12,100 --> 00:02:15,633 TIPO DE DONDE QUIEREN. 37 00:02:15,633 --> 00:02:19,133 Y ES MISERABLE, 38 00:02:19,133 --> 00:02:23,267 PORQUE EL DOLOR ES SIMPLEMENTE INSOPORTABLE. 39 00:02:23,267 --> 00:02:25,367 ES COMO TENGO ESTAS DOS ENORMES ANCLAS 40 00:02:25,367 --> 00:02:26,667 ADJUNTO A MI 41 00:02:26,667 --> 00:02:29,567 QUE LO HACEN CASI IMPOSIBLE MOVERSE. 42 00:02:38,233 --> 00:02:40,300 -¡ANTONIO! -¿SÍ? 43 00:02:45,167 --> 00:02:49,667 MI MARIDO LE HACE BONITO MUCHO TODO PARA MI. 44 00:02:49,667 --> 00:02:52,100 Y SI NO ME AYUDÓ FUERA DE LA CAMA POR LA MAÑANA, 45 00:02:52,100 --> 00:02:55,167 NO HABRA MANERA PODRÍA LEVANTARME POR MI SOLA. 46 00:02:55,167 --> 00:02:56,833 -¿EH? -TENGO LA PUERTA. 47 00:02:56,833 --> 00:02:58,733 -OK, LO TENGO, LO TENGO. -¿SÍ? 48 00:02:58,733 --> 00:03:01,067 [jadeando] 49 00:03:01,067 --> 00:03:02,833 CADA VEZ QUE DOY UN PASO, 50 00:03:02,833 --> 00:03:05,133 SOLO ESTOY INTENTANDO PARA NO CAER. 51 00:03:09,133 --> 00:03:11,367 Y CUANDO CAMINO, SE SIENTE COMO MIS PIERNAS 52 00:03:11,367 --> 00:03:15,400 ESTAN SIENDO SACADOS DE MIS CALCETINES DE CADERA. 53 00:03:15,400 --> 00:03:17,933 Y TENGO QUE LLEGAR A DONDE Voy rápido y me siento, 54 00:03:17,933 --> 00:03:21,333 PORQUE NO PUEDO MANTÉNGASE DESPIERTO POR MUCHO TIEMPO. 55 00:03:21,333 --> 00:03:24,067 ES DEMASIADO DOLOROSO. 56 00:03:24,067 --> 00:03:26,900 ME SIENTO ATRAPADO EN MI CUERPO PORQUE EN ALGÚN LUGAR DE AHÍ, 57 00:03:26,900 --> 00:03:29,433 HAY UNA PERSONA NORMAL. 58 00:03:29,433 --> 00:03:31,467 Y ME PONE TAN TRISTE, 59 00:03:31,467 --> 00:03:34,533 PORQUE ESTO NO ES CÓMO DEBE VIVIR CUALQUIERA. 60 00:03:38,233 --> 00:03:41,500 NO ESTOY VIVIENDO UNA VIDA, 61 00:03:41,500 --> 00:03:44,667 PORQUE NO PUEDO HACER NADA. NO PUEDO IR A NINGUNA PARTE. 62 00:03:48,200 --> 00:03:51,867 INCLUSO TRATANDO DE DUCHARSE TODOS LOS DÍAS ES DEMASIADO DIFÍCIL. 63 00:03:55,267 --> 00:03:58,400 Así que sólo me ducho CADA DOS DÍAS. 64 00:04:06,100 --> 00:04:08,200 SI NO TENGO QUE HACERLO, Intento no hacerlo, 65 00:04:08,200 --> 00:04:10,433 PORQUE EL DOLOR ES SIMPLEMENTE INSOPORTABLE. 66 00:04:12,533 --> 00:04:14,600 LOS DÍAS EN LOS QUE PUEDO CONSEGUIR EN LA DUCHA, 67 00:04:14,600 --> 00:04:16,333 TENGO QUE SENTARME EN LA SILLA DE LA DUCHA. 68 00:04:16,333 --> 00:04:18,633 NO PUEDO PERMANECER AHÍ TODO EL TIEMPO. 69 00:04:18,633 --> 00:04:21,733 PERO YO AL MENOS INTENTE MANTENERSE LIMPIO. 70 00:04:21,733 --> 00:04:25,667 Y POR LO GENERAL PUEDO HACER MI PARTE SUPERIOR BASTANTE BUENA, 71 00:04:25,667 --> 00:04:27,367 PERO MIS PIERNAS SON TAN GRANDES, 72 00:04:27,367 --> 00:04:31,333 Y HAY TANTAS GRIETAS, ES SIMPLEMENTE DIFÍCIL 73 00:04:31,333 --> 00:04:33,667 Y SON DEMASIADO PESADOS PARA LEVANTAR INCLUSO. 74 00:04:36,500 --> 00:04:39,200 TOMANDO UNA DUCHA ME BORRA TOTALMENTE. 75 00:04:42,067 --> 00:04:44,733 SÓLO PUEDO QUEDARME AHÍ POR UNOS 10 MINUTOS 76 00:04:44,733 --> 00:04:46,533 ANTES DE AGOTARME TANTO, 77 00:04:46,533 --> 00:04:50,667 Siento que me voy a desmayar. 78 00:04:50,667 --> 00:04:53,100 ESO ES TODO LO QUE PUEDO HACER POR EL DÍA. 79 00:04:57,800 --> 00:05:00,800 CUANDO ESTOY SENTADO EN LA DUCHA, MIRO MIS PIERNAS Y MI CUERPO, 80 00:05:00,800 --> 00:05:02,467 Y PIENSO: "GUAU". 81 00:05:02,467 --> 00:05:05,167 SABES, "¿CÓMO LLEGUE A ESTA MANERA?" 82 00:05:05,167 --> 00:05:08,700 ME SIENTO ESTE MONSTRUO. 83 00:05:08,700 --> 00:05:10,700 NUNCA PIENSAS CUANDO ESTAS CRECIENDO 84 00:05:10,700 --> 00:05:13,800 QUE ASÍ ES TU VIDA VA A PARECER QUE ALGÚN DÍA. 85 00:05:16,067 --> 00:05:20,300 ** 86 00:05:20,300 --> 00:05:23,700 CRECER, MI INFANCIA FUE MUY DURADERO. 87 00:05:23,700 --> 00:05:28,567 HABÍA MUCHAS COSAS MALAS SIGUE EN CASA. 88 00:05:28,567 --> 00:05:30,700 Y SER EL MAYOR DE TRES NIÑOS, 89 00:05:30,700 --> 00:05:32,100 SENTÍ QUE ERA MI TRABAJO 90 00:05:32,100 --> 00:05:34,600 PARA PROTEGER A MIS DOS HERMANOS MENORES. 91 00:05:36,967 --> 00:05:39,733 MI PAPÁ ERA UN ALCOHÓLICO ABUSIVO, 92 00:05:39,733 --> 00:05:42,267 PARA DECIRLO BIEN. 93 00:05:42,267 --> 00:05:46,167 Y CUANDO SE EMBORRACHÓ DE VERDAD, LE GOLPEÓ A MI MAMÁ. 94 00:05:46,167 --> 00:05:49,600 Y CUANDO MI MAMÁ SE FRUSTRÓ, ELLA ME GOLPEA. 95 00:05:51,800 --> 00:05:55,367 TENÍA QUE IR A LA ESCUELA COMO CUATRO O CINCO TIEMPOS DIFERENTES 96 00:05:55,367 --> 00:05:59,767 CON OJOS NEGROS, TODOS QUE RECIBÍ DE MI MADRE. 97 00:06:02,533 --> 00:06:06,400 Y PARA PEOR, TENEMOS UNA NIÑERA HOMBRE 98 00:06:06,400 --> 00:06:08,467 QUIÉN NOS MIRARÍA CADA AHORA Y ENTONCES, 99 00:06:08,467 --> 00:06:11,900 Y CUANDO LO HIZO, ME MOLESTARÍA. 100 00:06:15,100 --> 00:06:19,533 ESO COMENZÓ CUANDO TENÍA 3, 3 AÑOS Y ½ 101 00:06:19,533 --> 00:06:22,233 HASTA LOS 6 AÑOS. 102 00:06:22,233 --> 00:06:24,300 Y ÉL LO HARÍA CUÉNTAME COSAS COMO, 103 00:06:24,300 --> 00:06:27,367 "NO PUEDES DECIRLE A TU MAMI Y PAPI QUE HAGO ESTO, 104 00:06:27,367 --> 00:06:28,700 PORQUE SI LO HACES, 105 00:06:28,700 --> 00:06:31,700 Voy a matar TU HERMANO PEQUEÑO." 106 00:06:31,700 --> 00:06:35,633 ASÍ QUE NUNCA LO HICE. 107 00:06:35,633 --> 00:06:36,900 Y FUE POR ESE MOMENTO 108 00:06:36,900 --> 00:06:40,200 CUANDO RECUERDO IR A LA COMIDA PARA SENTIRSE SEGURA, 109 00:06:40,200 --> 00:06:43,667 PORQUE CUANDO COMI ALGO ESO SABÍA MUY BIEN, 110 00:06:43,667 --> 00:06:46,467 PODRÍA ESCAPAR. 111 00:06:46,467 --> 00:06:49,867 ASI COMENZÉ A GANAR PESO ALREDEDOR DE LOS 6 O 7 AÑOS, 112 00:06:49,867 --> 00:06:52,667 y me pesé ENTONCES UNAS 70 LIBRAS. 113 00:06:54,900 --> 00:06:57,367 Y CON EL TIEMPO, LAS COSAS MEJORARON, 114 00:06:57,367 --> 00:07:00,233 PORQUE CUANDO TENÍA 11 AÑOS, YO Y MIS HERMANOS 115 00:07:00,233 --> 00:07:04,367 COMENZÓ A PASAR MUCHO MÁS TIEMPO EN CASA DE MI ABUELA. 116 00:07:04,367 --> 00:07:06,300 AUN ESTABAMOS VIVIENDO CON NUESTROS PADRES, 117 00:07:06,300 --> 00:07:08,333 PERO NUNCA ESTUVIERON ALLÍ. 118 00:07:11,367 --> 00:07:13,400 PERO MI COMIDA NO BAJA, 119 00:07:13,400 --> 00:07:15,367 PORQUE MI ABUELA AMABA PARA ALIMENTARNOS 120 00:07:15,367 --> 00:07:17,567 Y DARNOS TODO TIPO DE DULCES, 121 00:07:17,567 --> 00:07:20,333 ASÍ QUE PESÉ ALREDEDOR DE 170 LIBRAS. 122 00:07:24,800 --> 00:07:27,067 EN CASA DE LA ABUELA, NO TENÍA QUE TRATAR 123 00:07:27,067 --> 00:07:28,600 CON LA BEBIDA DE MI PAPÁ 124 00:07:28,600 --> 00:07:31,900 O MI PAPÁ Y MI MAMÁ PELEANDO. 125 00:07:31,900 --> 00:07:34,267 PERO COSAS EN NUESTRA CASA FUERON MÁS VIOLENTOS. 126 00:07:34,267 --> 00:07:37,667 HUBO MOMENTOS EN QUE LAS VENTANAS SE ROMPIÓ EN NUESTRA CASA, 127 00:07:37,667 --> 00:07:39,567 Y SACaron ESCOPETAS, 128 00:07:39,567 --> 00:07:42,100 Y MI MAMA Y YO Y MIS HERMANOS 129 00:07:42,100 --> 00:07:45,600 Se quedaría sin casa PARA NUESTRAS VIDAS. 130 00:07:45,600 --> 00:07:48,233 Karen: TRACEY NO TENÍA UNA INFANCIA MUY ESTABLE. 131 00:07:48,233 --> 00:07:52,100 PROBABLEMENTE DAR MUCHO MIEDO A VECES. 132 00:07:52,100 --> 00:07:56,633 HABÍA MUCHO ABUSO ENTRE SU PADRE Y YO, 133 00:07:56,633 --> 00:07:59,067 ASI QUE FUE MUCHO DE ALQUILER EMOCIONAL 134 00:07:59,067 --> 00:08:01,300 EN SU VIDA ESO SOLO LE HACE COMER 135 00:08:01,300 --> 00:08:06,067 SIN REALMENTE DARME CUENTA CUÁNTO COME. 136 00:08:06,067 --> 00:08:09,133 Tracey: LA COMIDA FUE LO QUE ME HIZO SENTIR SEGURA. 137 00:08:09,133 --> 00:08:11,300 CUANDO COMÍ, NO ME PREOCUPÉ. 138 00:08:11,300 --> 00:08:13,067 TAN ESCUELA SECUNDARIA Y SECUNDARIA, 139 00:08:13,067 --> 00:08:16,367 MI PESO SUBIO TODO EL CAMINO HASTA LOS 200. 140 00:08:18,633 --> 00:08:20,633 Y GANÉ OTRAS 50 LIBRAS 141 00:08:20,633 --> 00:08:22,567 POR EL TIEMPO YO ESTABA EN LA ESCUELA SECUNDARIA. 142 00:08:28,400 --> 00:08:32,833 ASÍ QUE LLEGUE A COMO 270 LIBRAS CUANDO ME GRADUÉ. 143 00:08:35,600 --> 00:08:37,167 PERO COMENZÉ A VER A ALGUIEN, 144 00:08:37,167 --> 00:08:39,067 Y QUEDÉ EMBARAZADA CUANDO TENÍA 20 AÑOS. 145 00:08:39,067 --> 00:08:41,567 Y MI MAMÁ ME ECHÓ, PORQUE ELLA NO PENSO 146 00:08:41,567 --> 00:08:44,500 IBA A PODER APOYAR EL BEBÉ COMO LO NECESITABA. 147 00:08:44,500 --> 00:08:48,533 ASÍ QUE ME MUDÉ CON MI ABUELA. 148 00:08:48,533 --> 00:08:51,900 TENGO MI PRIMER HIJO CUANDO TENÍA 21 AÑOS, 149 00:08:51,900 --> 00:08:54,567 Y GANÉ COMO 70 LIBRAS 150 00:08:54,567 --> 00:08:56,567 CUANDO ESTABA EMBARAZADA CON BRANDON. 151 00:08:59,500 --> 00:09:02,567 CUANDO TENÍA 23 AÑOS, QUEDÉ EMBARAZADA OTRA VEZ. 152 00:09:02,567 --> 00:09:05,500 Y RECUERDO IR A MI MUY ÚLTIMA CITA CON EL MÉDICO, 153 00:09:05,500 --> 00:09:07,167 PORQUE FUE UNA SEMANA ANTES DE QUE VENciera, 154 00:09:07,167 --> 00:09:09,900 Y ELLOS ME DICEN, 155 00:09:09,900 --> 00:09:12,267 "TRACEY, NO PODEMOS ENCONTRAR EL LATIDO DEL CORAZÓN DEL BEBÉ." 156 00:09:12,267 --> 00:09:16,067 Y ME LLEVARON DE URGENCIA AL HOSPITAL PARA TENER UNA CESÁREA, 157 00:09:16,067 --> 00:09:18,067 Y FUE MUERTO. 158 00:09:18,067 --> 00:09:20,833 NO SE QUE PASO DESPUES DE INDUCIRME EL PARTO, 159 00:09:20,833 --> 00:09:23,533 PERO DIJERON DE QUE ESTA MUERTA 160 00:09:23,533 --> 00:09:25,100 DURANTE CUATRO O CINCO DÍAS, 161 00:09:25,100 --> 00:09:29,100 ESO, COMO, ENVENENÓ MI CUERPO, Y CASI ME MUERO. 162 00:09:29,100 --> 00:09:31,600 ME DIERON MIS ÚLTIMOS ÚLTIMOS ÚLTIMOS ÚLTIMOS ÚLTIMOS ÚLTIMOS ÚLTIMOS ritos. TUVIERON QUE DARME UN SHOCK. 163 00:09:31,600 --> 00:09:33,167 SABES, ME QUEDÉ INCONSCIENTE. 164 00:09:33,167 --> 00:09:34,833 NO TENÍA LATIDOS DURANTE TRES MINUTOS. 165 00:09:34,833 --> 00:09:37,867 TODO LO QUE SE ES QUE ME DESPERTÉ CUATRO DÍAS DESPUÉS EN UCI. 166 00:09:40,300 --> 00:09:42,867 Y COMI MUCHO DURANTE ESE TIEMPO. 167 00:09:42,867 --> 00:09:46,567 ASÍ QUE UNA VEZ MÁS, LA COMIDA ESTABA AHÍ PARA MÍ 168 00:09:46,567 --> 00:09:49,900 PARA AYUDAR A TOMAR EL DOLOR Y PARA ENFRENTAR LA VIDA. 169 00:09:53,300 --> 00:09:57,067 Y CUANDO LLEGÓ EL MOMENTO DE ENTREGAR MI SEGUNDO HIJO, TIERRA, 170 00:09:57,067 --> 00:09:59,233 CASI MUERTO DURANTE EL NACIMIENTO. 171 00:10:01,500 --> 00:10:03,667 Y LUEGO CUANDO DÍ NACIMIENTO A MI HIJO RYAN, 172 00:10:03,667 --> 00:10:05,633 TENÍA QUE ESTAR EN CAMA, 173 00:10:05,633 --> 00:10:07,867 ASÍ QUE FUE OTRO EMBARAZO DIFÍCIL 174 00:10:07,867 --> 00:10:11,700 DONDE NO HICE NADA PERO QUÉDATE EN LA CAMA Y COME. 175 00:10:11,700 --> 00:10:14,467 Y ESTABA BIEN TERMINADO 400 LIBRAS EN ESE MOMENTO. 176 00:10:17,000 --> 00:10:20,000 PERO NO QUERÍA SER PADRE ESO NO ESTABA IMPLICADO, 177 00:10:20,000 --> 00:10:21,800 COMO MIS PADRES, 178 00:10:21,800 --> 00:10:26,467 Y empecé a ir A TODOS LOS EVENTOS EN LA ESCUELA. 179 00:10:26,467 --> 00:10:29,300 Y ME CASO CON MI NOVIO AL MISMO TIEMPO, 180 00:10:29,300 --> 00:10:32,400 Y ERAMOS UNA BUENA FAMILIA. 181 00:10:32,400 --> 00:10:35,233 Ryan: ESTABA CERCA DE MI MAMÁ. ELLA ERA UNA BUENA MAMÁ. 182 00:10:35,233 --> 00:10:37,567 ELLA SIEMPRE LO HIZO LO QUE TENÍA QUE HACER 183 00:10:37,567 --> 00:10:40,967 PARA CONSEGUIRNOS LO QUE NECESITAMOS Y MÁS. 184 00:10:40,967 --> 00:10:45,200 EN MI ANTIGUA ESCUELA, ELLA LO HARÍA ENTRA SIEMPRE, VOLUNTARIO. 185 00:10:45,200 --> 00:10:48,200 CUANDO TENÍA ALREDEDOR DE 13 AÑOS, 186 00:10:48,200 --> 00:10:52,200 ELLA COMENZÓ A NO PODER HACER TANTO COMO ELLA SOLÍA. 187 00:10:52,200 --> 00:10:55,233 Tracey: Ahí fue cuando comencé. PARA DESARROLLAR LINFEDEMA, 188 00:10:55,233 --> 00:10:58,000 Y NOTÉ MIS PIERNAS COMENZANDO A HELLARSE 189 00:10:58,000 --> 00:11:02,067 Y LUEGO CONSIGUE MÁS Y MÁS DEFORMADO. 190 00:11:02,067 --> 00:11:05,333 Y CUANDO TENÍA 38, TENGO UNA INFECCIÓN DE CELULITIS, 191 00:11:05,333 --> 00:11:08,300 Y ME QUEDÉ EN CAMA OTRA VEZ. 192 00:11:08,300 --> 00:11:13,267 Y LUEGO LLEGUE A 500 Y LUEGO SEGUIÓ GANANDO. 193 00:11:13,267 --> 00:11:15,667 AL FINAL ME PONIERON EN UN HOGAR DE ANCIANOS, 194 00:11:15,667 --> 00:11:19,067 PORQUE NO PODÍA QUEDARME EN UN HOSPITAL POR MAS TIEMPO, 195 00:11:19,067 --> 00:11:22,367 Y TODO LO QUE HICE ERA SOLO SENTARSE Y COMER. 196 00:11:22,367 --> 00:11:25,267 Y COSAS DE CASA SIMPLEMENTE SE DESMORONÓ. 197 00:11:25,267 --> 00:11:27,133 MI MARIDO HABÍA PERDIDO SU TRABAJO 198 00:11:27,133 --> 00:11:30,067 Y COMENZÓ A SER VIOLENTO CON LOS NIÑOS. 199 00:11:30,067 --> 00:11:31,967 Y DESPUÉS LO DESCUENTÍ ME ENGAÑO, 200 00:11:31,967 --> 00:11:34,833 Así que fui y presenté PARA UN DIVORCIO 201 00:11:34,833 --> 00:11:37,800 EL DÍA DESPUÉS DESCUBRIÉ QUE HACIÓ ENGAÑO. 202 00:11:37,800 --> 00:11:41,367 ** 203 00:11:41,367 --> 00:11:43,367 PERO MIENTRAS ME QUEDABA EN EL HOGAR DE ANCIANOS, 204 00:11:43,367 --> 00:11:44,867 CONOCÍ A ANTHONY EN LÍNEA, 205 00:11:44,867 --> 00:11:48,467 Y ACABAMOS DE TENER UNA CONEXIÓN. 206 00:11:48,467 --> 00:11:51,633 REALMENTE NUNCA TENGO UN PROBLEMA CON EL PESO DE TRACEY. 207 00:11:51,633 --> 00:11:55,400 ERA EL DENTRO Eso me atrajo a Tracey, 208 00:11:55,400 --> 00:11:58,567 PORQUE ELLA ME ACEPTÓ POR MÍ. 209 00:11:58,567 --> 00:12:01,200 Y TENGO UNA PASION POR CUIDAR A LAS PERSONAS, 210 00:12:01,200 --> 00:12:04,967 ENTONCES LO QUE REALMENTE ME ATRAÓ FUERA DE SU BUENA PERSONALIDAD 211 00:12:04,967 --> 00:12:09,200 ERA LA NECESIDAD - ALGUIEN QUE ME NECESITE ALLÍ. 212 00:12:09,200 --> 00:12:11,767 Tracey: CUANDO PUDE FINALMENTE DEJAR EL HOGAR DE ANCIANOS 213 00:12:11,767 --> 00:12:13,600 HACE UNOS AÑOS ME DIJO... 214 00:12:13,600 --> 00:12:15,233 EL ERA COMO, "BIEN, CUANDO SALGAS, 215 00:12:15,233 --> 00:12:19,200 QUIERO VENIR A AYUDARTE." 216 00:12:19,200 --> 00:12:22,633 ASÍ QUE NOS CASAMOS, Y AHORA ANTHONY ES EL ÚNICO 217 00:12:22,633 --> 00:12:25,267 QUIEN TIENE QUE AYUDARME CUIDARME. 218 00:12:25,267 --> 00:12:28,433 SI NO TENÍA A MI MARIDO, NO SÉ QUÉ HARÍA. 219 00:12:28,433 --> 00:12:30,467 NI SIQUIERA PUEDO VOLVER A LA CAMA POR MI CUENTA, 220 00:12:30,467 --> 00:12:33,900 PORQUE MIS PIERNAS SON SOLO DEMASIADO PESADO PARA LEVANTARLO. 221 00:12:33,900 --> 00:12:37,933 -DIME CUANDO ESTÉS LISTO. -ESTOY LISTO. 222 00:12:37,933 --> 00:12:39,667 ARRIBA. [gruñidos] 223 00:12:42,133 --> 00:12:43,333 MM-HMM. 224 00:12:43,333 --> 00:12:46,600 ASÍ QUE AHORA MISMO, PROBABLEMENTE PESO MÁS DE 600 LIBRAS 225 00:12:46,600 --> 00:12:51,900 Y CONDENADO A VIVIR EN ESTA CAMA CASI TODO EL DÍA. 226 00:12:51,900 --> 00:12:54,567 TENGO CORTES Y LLAGAS EN MIS PIERNAS, 227 00:12:54,567 --> 00:12:56,567 Y TENEMOS QUE ASEGURARNOS QUE TODO ESTÉ LIMPIO 228 00:12:56,567 --> 00:12:57,967 PARA NO TENER MAS INFECCIONES 229 00:12:57,967 --> 00:13:01,233 Y TERMINAR DE REGRESO AL HOSPITAL. 230 00:13:01,233 --> 00:13:03,767 HE ESTADO PASANDO POR ESTO DESDE LOS 29 AÑOS. 231 00:13:03,767 --> 00:13:06,233 COMO, YA HE PERDIDO TODOS MIS 30 232 00:13:06,233 --> 00:13:08,067 Y LA MITAD DE MIS 40 233 00:13:08,067 --> 00:13:12,100 A ESTA ENFERMEDAD ESO SE HA TOMADO MI CUERPO. 234 00:13:12,100 --> 00:13:13,533 ¿QUÉ QUERÍAS COMER? 235 00:13:13,533 --> 00:13:16,200 QUIERO HUEVOS Y TOCINO. 236 00:13:16,200 --> 00:13:18,767 HUEVOS Y TOCINO. SI ESO ES LO QUE QUIERES. 237 00:13:18,767 --> 00:13:21,267 -GRACIAS. -ESTÁ BIEN. 238 00:13:21,267 --> 00:13:23,067 ESTOY MUY AGRADECIDO PARA MI ESPOSO, 239 00:13:23,067 --> 00:13:25,733 PORQUE ES MI CUIDADOR. 240 00:13:27,833 --> 00:13:31,500 EL COCINA PARA MI Y HACE TODAS LAS COMPRAS 241 00:13:31,500 --> 00:13:33,200 Y ME TRAE COMIDA. 242 00:13:35,467 --> 00:13:38,500 -GRACIAS. -SÍ. 243 00:13:38,500 --> 00:13:42,667 COMER ES UNA DE LAS ÚNICAS COSAS TODAVÍA PUEDO HACER ESO QUE DISFRUTO. 244 00:13:45,533 --> 00:13:49,267 ES LO QUE ESPERO TODOS LOS DÍAS, TODO EL DÍA. 245 00:13:51,567 --> 00:13:54,767 NO TENGO NI IDEA DE CUÁNTAS CALORÍAS COMO EN UN DÍA. 246 00:13:54,767 --> 00:13:57,367 PROBABLEMENTE MANERA, MANERA, MUCHO, MUCHO MÁS ALTO 247 00:13:57,367 --> 00:13:59,067 DE LO QUE SE SUPONE QUE SER. 248 00:13:59,067 --> 00:14:01,900 PERO ES DIFÍCIL DEJAR DE COMER, PORQUE SABE MUY BIEN. 249 00:14:01,900 --> 00:14:03,767 -GRACIAS. -SÍ. 250 00:14:03,767 --> 00:14:06,067 BEBE TU JUGO. DESDE QUE ESTAMOS CASADOS, 251 00:14:06,067 --> 00:14:08,700 HE SIDO SU CUIDADOR PRINCIPAL. 252 00:14:08,700 --> 00:14:11,067 COCINO, LIMPIO, 253 00:14:11,067 --> 00:14:13,567 Y HAGO BÁSICAMENTE TODO 254 00:14:13,567 --> 00:14:15,933 QUE TRACEY NECESITA EN EL HOGAR. 255 00:14:18,467 --> 00:14:21,767 EN EL PASADO, TRACEY SOLÍA IR AL SUPERMERCADO CONMIGO, 256 00:14:21,767 --> 00:14:23,300 PERO ÚLTIMAMENTE, ELLA HA PEORADO, 257 00:14:23,300 --> 00:14:25,200 PARA QUE YA NO VAYA. 258 00:14:28,300 --> 00:14:32,867 ELLA HACE LA LISTA DE LA COMPRA, Y YO HAGO LAS COMPRAS. 259 00:14:32,867 --> 00:14:36,067 CREO QUE HABILITO A TRACEY MUCHO, 260 00:14:36,067 --> 00:14:39,700 PORQUE ME ENTREGO A LO QUE ELLA QUIERE. 261 00:14:39,700 --> 00:14:42,533 ALIMENTOS QUE DEBEMOS TENER ALREDEDOR DE LA CASA 262 00:14:42,533 --> 00:14:46,633 ES COMO TODA LA COMIDA CHATARRA. COMO BROWNIES, DONTAS, 263 00:14:46,633 --> 00:14:50,467 TARTA DE CHOCOLATE, HELADO. 264 00:14:50,467 --> 00:14:52,433 SI NO ENTIENDO LO QUE TRACEY QUIERE, 265 00:14:52,433 --> 00:14:54,167 ELLA ME LO HACE SABER. [ RISAS ] 266 00:14:54,167 --> 00:14:56,300 ELLA ME HACE SABER NO ENTENDÍ TODO, 267 00:14:56,300 --> 00:15:00,467 Y VUELVO A LA TIENDA. 268 00:15:00,467 --> 00:15:02,933 CREO QUE TRACEY ESTÁ EN NEGACIÓN 269 00:15:02,933 --> 00:15:06,800 SOBRE CUÁNTO COME. 270 00:15:06,800 --> 00:15:09,633 ME PREOCUPA SOBRE ELLA MUCHO. 271 00:15:12,933 --> 00:15:16,333 Tracey: SOLO ME LEVANTO UNA VEZ DURANTE EL DÍA PARA DUCHARSE. 272 00:15:19,300 --> 00:15:21,533 PERO EN LOS DIAS CUANDO MI MAMÁ Y LOS HIJOS VIENEN 273 00:15:21,533 --> 00:15:23,067 PARA CENAR CON NOSOTROS, 274 00:15:23,067 --> 00:15:25,400 INTENTO LEVANTARME PARA ESTAR CON ELLOS. 275 00:15:25,400 --> 00:15:27,567 -BUENO. -BUENO. 276 00:15:27,567 --> 00:15:29,767 MOVERSE POR LA CASA ES MUY DIFÍCIL, 277 00:15:29,767 --> 00:15:32,500 PERO QUIERO SENTARME CENA CON MI MARIDO 278 00:15:32,500 --> 00:15:34,433 Y MIS TRES HIJOS Y MIS NIETOS, 279 00:15:34,433 --> 00:15:37,667 Y ASI TRATO DE LEVANTARME ESTAR CON ELLOS. 280 00:15:39,633 --> 00:15:41,767 PERO NUNCA ME DUCHO 281 00:15:41,767 --> 00:15:45,900 Y TRATA DE HACER LA CENA EN EL MISMO DÍA. 282 00:15:45,900 --> 00:15:48,767 ASÍ QUE ESPERO NO LO ESTÉ EMPUJANDOME DEMASIADO DURO. 283 00:15:51,600 --> 00:15:54,600 ¡TOC, TOC! ¿QUÉ HACES ARRIBA? 284 00:15:54,600 --> 00:15:57,233 INTENTAR COCINAR EN ESTE CALOR CALIENTE. 285 00:15:57,233 --> 00:15:59,067 YO ELEGIRÍA EL DÍA MÁS CALIENTE. 286 00:16:01,533 --> 00:16:04,833 TRACEY SOLÍA HACER TODO CON SUS HIJOS, 287 00:16:04,833 --> 00:16:08,467 PERO AHORA, SOLO PARA ELLA PARA LEVANTARSE DE SU CAMA 288 00:16:08,467 --> 00:16:11,333 FISICAMENTE ESTA PONIENDO UNA TENSIÓN TAN GRANDE 289 00:16:11,333 --> 00:16:13,233 EN LOS ÓRGANOS DE SU CUERPO. 290 00:16:13,233 --> 00:16:16,733 NO CREO QUE PUEDAN CONTINUAR PARA SEGUIR DURANDO. 291 00:16:16,733 --> 00:16:20,833 Bueno, tu cara se está poniendo roja. QUIZÁS PONERLE UN POCO DE AGUA FRÍA. 292 00:16:20,833 --> 00:16:24,067 Tracey: ES TAN CALIENTE QUE Si me quedo ahí fuera por más tiempo, 293 00:16:24,067 --> 00:16:26,500 Voy a terminar en el suelo. 294 00:16:26,500 --> 00:16:28,800 [gruñidos] 295 00:16:28,800 --> 00:16:31,333 SIMPLEMENTE NO PUEDO HACERLO. 296 00:16:31,333 --> 00:16:33,533 Así que me acuesto. 297 00:16:33,533 --> 00:16:35,067 Ryan: BUENO. ESTAS BIEN. 298 00:16:35,067 --> 00:16:37,133 [gruñidos, jadeos] 299 00:16:39,100 --> 00:16:41,067 OH DIOS. 300 00:16:41,067 --> 00:16:43,300 [gruñidos] 301 00:16:43,300 --> 00:16:45,200 Ryan: LA VEMOS CONSEGUIR PEOR Y PEOR. 302 00:16:45,200 --> 00:16:47,367 Y, YA SABES, SUS PIERNAS SIGUE CRECIENDO MAS GRANDE. 303 00:16:47,367 --> 00:16:48,767 Y A ELLA LE ES MÁS DIFÍCIL CAMINAR. 304 00:16:48,767 --> 00:16:52,433 ASÍ QUE SABES, TENEMOS PENSAMIENTOS PASANDO POR NUESTRA MENTE, 305 00:16:52,433 --> 00:16:54,733 COMO, SABES, ELLA PODRÍA MORIR UN DÍA DE ESTOS, 306 00:16:54,733 --> 00:16:57,433 Y NO LO SABEMOS LO QUE HARÍAMOS. 307 00:17:01,367 --> 00:17:02,900 Tracey: Siento que decepcioné a mis hijos 308 00:17:02,900 --> 00:17:06,067 PORQUE EN LUGAR DE MI CUIDANDOLOS, 309 00:17:06,067 --> 00:17:07,333 ME ESTÁN CUIDANDO 310 00:17:07,333 --> 00:17:10,967 DESDE QUE ESTABAN EN SÉPTIMO Y OCTAVO GRADO. 311 00:17:14,400 --> 00:17:15,800 OH, ESTO ES LO QUE VOY A HACER. 312 00:17:15,800 --> 00:17:19,700 LE VOY A HACER UN PLATO. TODOS PUEDEN SEGUIR ADELANTE Y COMER. 313 00:17:19,700 --> 00:17:23,933 -¡NO! -¿QUIERES COMER? 314 00:17:23,933 --> 00:17:28,467 Tracey: CONOZCO MI CUERPO ESTÁ LLEGANDO A UN PUNTO DE Ruptura. 315 00:17:28,467 --> 00:17:30,200 Y ME HE HECHO TAN GRANDE 316 00:17:30,200 --> 00:17:34,133 QUE SOY COMPLETAMENTE PERDERSE LA VIDA. 317 00:17:34,133 --> 00:17:35,867 -HACE CALOR. -ESTÁ BIEN. 318 00:17:35,867 --> 00:17:37,800 -HACE CALOR. -ESTÁ BIEN, MAMÁ. 319 00:17:37,800 --> 00:17:39,833 AQUÍ. 320 00:17:39,833 --> 00:17:42,667 MI FAMILIA ESTA FUERA EN LA COCINA, COMIENDO. 321 00:17:42,667 --> 00:17:45,867 Ojalá pudiera ser AFUERA CON ELLOS. 322 00:17:45,867 --> 00:17:48,533 ESTA ES COMO LA PRIMERA VEZ EN MUCHO TIEMPO 323 00:17:48,533 --> 00:17:50,500 QUE TENGO INCLUSO LOS TRES DE MIS HIJOS 324 00:17:50,500 --> 00:17:52,933 SENTADOS JUNTOS, CENANDO. 325 00:17:52,933 --> 00:17:56,433 PERO NO ME VOY A ARRIESGAR CAMINANDO DE VUELTA ALLÍ. 326 00:17:56,433 --> 00:17:59,567 [ CONVERSACIONES INDISTINTAS ] 327 00:17:59,567 --> 00:18:01,133 ESTO ES MUCHA COMIDA. 328 00:18:01,133 --> 00:18:02,800 NO, NO, REALMENTE NO. 329 00:18:09,067 --> 00:18:12,767 SOLO ME ESTOY COMIENDO LENTAMENTE A LA MUERTE, Y NO PUEDO PARAR. 330 00:18:16,200 --> 00:18:21,067 Y SÉ QUE ESTOY ELEGIENDO COMIDA SOBRE MI FAMILIA AHORA MISMO, 331 00:18:21,067 --> 00:18:23,067 Y ESO ME ROMPE EL CORAZÓN. 332 00:18:26,267 --> 00:18:29,267 SÉ QUE TENGO UN PROPÓSITO EN LA VIDA 333 00:18:29,267 --> 00:18:32,267 APARTE DE SER ESTA MUJER 334 00:18:32,267 --> 00:18:36,100 ATRAPADO EN ESTE CONCHA. 335 00:18:36,100 --> 00:18:39,367 [Llorando] ME PERDÍ MUCHO CON MIS HIJOS. 336 00:18:39,367 --> 00:18:41,200 LO PEOR ES... 337 00:18:43,667 --> 00:18:46,267 ...AHORA TENGO MIS NIETOS. 338 00:18:46,267 --> 00:18:48,533 SOLO QUIERO SER UNA ABUELA PARA ELLOS. 339 00:18:48,533 --> 00:18:50,333 ¿QUIERES CONSEGUIR TU ALCE? 340 00:18:50,333 --> 00:18:51,700 VEN AQUÍ. 341 00:18:51,700 --> 00:18:55,500 HAY MUCHAS VECES QUE DESPERTAREMOS, 342 00:18:55,500 --> 00:18:58,267 Y NO SÉ SI EL DE TRACEY AÚN RESPIRA O NO. 343 00:18:58,267 --> 00:19:01,067 ASÍ QUE DA MUCHO MIEDO. DA MUCHO MIEDO. 344 00:19:01,067 --> 00:19:02,600 -ADIÓS, BEBÉ. -ADIÓS, MAMÁ. 345 00:19:02,600 --> 00:19:03,833 -ADIÓS. -TE AMO. 346 00:19:03,833 --> 00:19:06,600 YO TAMBIÉN TE AMO. 347 00:19:06,600 --> 00:19:10,933 SÉ QUE MI CUERPO NO PUEDE SEGUIR MUCHO MAS TIEMPO ASI, 348 00:19:10,933 --> 00:19:13,067 PERO ES SOLO CUESTION DE TIEMPO 349 00:19:13,067 --> 00:19:15,967 ANTES DE IRME A LA DORMIR Y SIMPLEMENTE NO DESPERTAR. 350 00:19:37,467 --> 00:19:39,867 Tracey: SÉ QUE TENGO PARA OBTENER AYUDA CON MI PESO, 351 00:19:39,867 --> 00:19:43,067 Y TENGO QUE HACERLO YA, 352 00:19:43,067 --> 00:19:44,800 ESPECIALMENTE PARA MIS PIERNAS 353 00:19:44,800 --> 00:19:48,367 Y MI LINFEDEMA. 354 00:19:48,367 --> 00:19:53,700 PERO NUNCA HE PODIDO ENCONTRAR UN MEDICO QUE ME AYUDE EN TODO. 355 00:19:53,700 --> 00:19:56,567 ASÍ QUE REALMENTE ESPERO DR. AHORA ZARADAN PUEDE AYUDARME, 356 00:19:56,567 --> 00:19:59,633 PORQUE PUEDE SER MI ÚNICA AYUDA EN ESTE MOMENTO. 357 00:19:59,633 --> 00:20:02,567 FIJAMOS UNA CITA PARA VERLO EN UNOS DÍAS, 358 00:20:02,567 --> 00:20:06,133 Y VAMOS A HACER EL VIAJE HACIA HOY. 359 00:20:06,133 --> 00:20:08,200 ME HE PONIDO TANTO ESTRÉS EN MI CUERPO 360 00:20:08,200 --> 00:20:10,133 Y DEJARLO CONSEGUIR ESTO FUERA DE CONTROL 361 00:20:10,133 --> 00:20:13,400 QUE DEFINITIVAMENTE NECESITO ALGÚN TIPO DE AYUDA. 362 00:20:13,400 --> 00:20:16,033 ** 363 00:20:16,033 --> 00:20:20,833 A MI ME QUITA MUCHO SÓLO PARA CAMINAR UNOS PASOS. 364 00:20:20,833 --> 00:20:23,767 NO SE CUanto MAS INCLUSO PODRÉ LEVANTARME. 365 00:20:23,767 --> 00:20:26,933 Y HA PASADO MUCHO TIEMPO DESDE QUE ESTOY EN UN COCHE, 366 00:20:26,933 --> 00:20:28,633 Y AHORA VOY A ESTAR EN UNO 367 00:20:28,633 --> 00:20:32,367 DURANTE AL MENOS 20 HORAS. 368 00:20:32,367 --> 00:20:34,600 ASÍ QUE ESTOY MUY NERVIOSO, 369 00:20:34,600 --> 00:20:40,300 PERO SE QUE NO PUEDO SEGUIR ASI POR MUCHO TIEMPO. 370 00:20:40,300 --> 00:20:43,467 Y NI SIQUIERA PUEDO ENCAJAR EN UN ASIENTO NORMAL, 371 00:20:43,467 --> 00:20:46,367 ASÍ QUE TENDRÉ QUE MONTAR EN LA ESPALDA, 372 00:20:46,367 --> 00:20:51,533 Y ESTOY UN POCO PREOCUPADO POR ESTAR INCOMODO POR TANTO TIEMPO. 373 00:20:51,533 --> 00:20:53,767 Antonio: TRACEY REALMENTE NECESITA ESTO, 374 00:20:53,767 --> 00:20:55,533 ASI QUE ESTAMOS DISPUESTOS PARA TOMAR ESTE RIESGO, 375 00:20:55,533 --> 00:20:58,667 ESTA OPORTUNIDAD DE IR CAMINO ALLÍ ABAJO Y SIENDO RECHAZADO, 376 00:20:58,667 --> 00:21:02,067 SÓLO PARA SABER SI SIGNIFICA QUE PODEMOS RECUPERAR NUESTRA VIDA. 377 00:21:02,067 --> 00:21:04,233 Tracey: OH, MALDITA. ESTO NO ES BUENO. 378 00:21:04,233 --> 00:21:05,600 CADA DÍA QUE PASA, 379 00:21:05,600 --> 00:21:08,067 MI LINFEDEMA EMPEORA Y PEOR. 380 00:21:08,067 --> 00:21:09,467 OH [PIP] 381 00:21:12,067 --> 00:21:13,100 AQUÍ. 382 00:21:13,100 --> 00:21:16,167 TENGO QUE INTENTAR HACER ESTO, 383 00:21:16,167 --> 00:21:18,633 Y ESTOY MUY ALEGRE MI MAMA VA CON NOSOTROS 384 00:21:18,633 --> 00:21:21,300 ASÍ QUE TENEMOS UN JUEGO EXTRA DE MANOS PARA AYUDAR. 385 00:21:23,967 --> 00:21:26,800 -¿LISTO? -MUY BIEN, LO TENEMOS. 386 00:21:26,800 --> 00:21:29,833 ** 387 00:21:35,500 --> 00:21:37,067 ES REALMENTE DIFÍCIL SENTADO AQUÍ 388 00:21:37,067 --> 00:21:39,367 SIN LUGAR PARA RECORDARSE REALMENTE 389 00:21:39,367 --> 00:21:43,067 O DEJAR QUE MIS PIERNAS SE ESTIREEN, 390 00:21:43,067 --> 00:21:45,667 Y ESTAN COMENZANDO DOLOR MUY MAL. 391 00:21:45,667 --> 00:21:48,700 ** 392 00:21:51,467 --> 00:21:53,333 ANTHONY, NECESITO ESTIRARME. 393 00:21:53,333 --> 00:21:56,067 Antonio: Está bien. 394 00:22:01,067 --> 00:22:02,667 Muy bien, saca esta pierna. 395 00:22:02,667 --> 00:22:04,767 CUANDO MIS PIERNAS EMPIEZAN PARA DOLIR DE VERDAD, 396 00:22:04,767 --> 00:22:07,667 ANTHONY TIENE QUE FROTARLOS Y AYÚDAME A MOVERLOS, 397 00:22:07,667 --> 00:22:10,500 PORQUE NO PUEDO SIMPLEMENTE LEVANTARSE Y CAMINAR. 398 00:22:10,500 --> 00:22:11,833 Antonio: ¿QUIERES INTENTAR LEVANTARTE? 399 00:22:11,833 --> 00:22:14,533 NO, PORQUE VA A SER TAMBIÉN ES DIFÍCIL PARA MÍ VOLVER AQUÍ, 400 00:22:14,533 --> 00:22:16,967 PORQUE ESTO ESTÁ MUY ALTO. YA PUEDO SENTIR ESO. 401 00:22:16,967 --> 00:22:19,133 MUY BIEN, ME QUIERES ¿PARA ACARICIAR TUS PIERNAS? 402 00:22:19,133 --> 00:22:20,300 SÍ. 403 00:22:20,300 --> 00:22:23,067 ¡OH! 404 00:22:23,067 --> 00:22:24,800 [gruñidos] 405 00:22:27,133 --> 00:22:31,767 PERO PUEDEN DOLORAR TANTO QUE EL DOLOR ES SIMPLEMENTE INTRODUCIBLE. 406 00:22:31,767 --> 00:22:35,167 OH. ESTO AYUDÓ, SIMPLEMENTE MOVERLOS. 407 00:22:35,167 --> 00:22:39,167 PERO ESTÁ DOLIENDO OTRA VEZ, ASÍ QUE VOY A RECUPERARLOS. 408 00:22:39,167 --> 00:22:40,433 -¡AAH! ¡MALDICIÓN! -LO SÉ. 409 00:22:40,433 --> 00:22:42,367 -YO TAMBIÉN ESCUCHÉ ESE CRACK. -[GEMIDO] 410 00:22:42,367 --> 00:22:44,800 ESTO ES MUCHO MAS DIFÍCIL DE LO QUE PENSÉ. 411 00:22:57,467 --> 00:22:59,700 QUERÍA SIMPLEMENTE CONDUCIR RECTO ALLÍ 412 00:22:59,700 --> 00:23:02,300 PARA LLEGAR LO MAS RÁPIDO QUE PUEDA, 413 00:23:02,300 --> 00:23:04,200 PERO NECESITO PARAR EN ALGUNA PARTE 414 00:23:04,200 --> 00:23:08,567 Y METETE EN UNA CAMA Y CONSEGUIR ALGO DE COMER. 415 00:23:08,567 --> 00:23:11,067 HEMOS ESTADO EN EL CAMINO DURANTE UNAS OCHO HORAS, 416 00:23:11,067 --> 00:23:13,733 Y LO HEMOS LOGRADO A LITTLE ROCK, ARKANSAS. 417 00:23:16,533 --> 00:23:19,733 NO PENSE IBA A SER 418 00:23:19,733 --> 00:23:22,333 ASI DE MAL Y ASI DE BRUTO, 419 00:23:22,333 --> 00:23:25,800 TRATANDO DE SENTARSE ALLÍ Y QUEDARSE EN EL COCHE ESTE TIEMPO. 420 00:23:28,100 --> 00:23:30,233 ESTO ME DUELE LOS PIES. YO SÉ ESO. 421 00:23:33,067 --> 00:23:36,400 Y TENGO MUCHO DOLOR AHORA MISMO NECESITO UN DESCANSO. 422 00:23:41,933 --> 00:23:45,067 TENGO HAMBRE AHORA MISMO, ASÍ QUE ANTONIO FUE 423 00:23:45,067 --> 00:23:48,600 PARA IR A BUSCARNOS ALGO PARA CENAR. 424 00:23:48,600 --> 00:23:49,833 REALMENTE NO HE COMIDO EN TODO EL DÍA. 425 00:23:49,833 --> 00:23:51,233 PORQUE NO QUERÍA PARA VOLTAR, 426 00:23:51,233 --> 00:23:53,100 Y NO QUERIA TENER PARA USAR EL BAÑO, 427 00:23:53,100 --> 00:23:54,733 Así que simplemente no comí. 428 00:23:54,733 --> 00:23:57,500 LA GENTE NO SE LAVÓ SUS MANOS EN ABSOLUTO. 429 00:24:04,700 --> 00:24:07,367 -IR. -OH [PIP] 430 00:24:07,367 --> 00:24:08,833 Ah. 431 00:24:08,833 --> 00:24:11,367 -Está bien, espera un segundo. -HASTA LA CIMA. 432 00:24:11,367 --> 00:24:15,300 NO ME ARREPIENTO DE HACER ESTE VIAJE, PORQUE TODAVÍA LO NECESITO 433 00:24:15,300 --> 00:24:18,300 Y QUIERES IR A VER EL DOCTOR EN HOUSTON, 434 00:24:18,300 --> 00:24:21,733 PERO ESTO ES MUCHO MÁS DIFÍCIL DE LO QUE PENSE QUE SERÍA. 435 00:24:23,700 --> 00:24:28,167 ** 436 00:24:28,167 --> 00:24:30,067 MI CUERPO ESTÁ ABRUMADO, 437 00:24:30,067 --> 00:24:33,533 Y ESTÁ DUELE EN CADA PARTE DE ESTE AHORA MISMO. 438 00:24:33,533 --> 00:24:37,067 ME SIENTO MUY MISERABLE, DRENADO. 439 00:24:41,267 --> 00:24:42,700 MIS COSAS ESTÁN BUENAS. 440 00:24:42,700 --> 00:24:44,300 QUIZÁS ES SÓLO PORQUE TENGO MUCHA HAMBRE, 441 00:24:44,300 --> 00:24:46,133 PERO ES BUENO. 442 00:24:48,333 --> 00:24:51,067 LA COMIDA SIEMPRE ME HACE SENTIRSE MEJOR. 443 00:24:51,067 --> 00:24:54,533 Y AHORA MISMO, SOLO NECESITO DESCANSAR 444 00:24:54,533 --> 00:24:56,733 Y TENER ALGO QUE SABE BIEN 445 00:24:56,733 --> 00:25:00,600 PARA QUITAR MI MENTE DEL DOLOR. 446 00:25:00,600 --> 00:25:03,100 MAÑANA TENEMOS FALTAN UNAS SIETE HORAS, 447 00:25:03,100 --> 00:25:06,600 Y ME VOY A EMPUJAR PARA LLEGAR. 448 00:25:06,600 --> 00:25:08,567 Y ME PREOCUPA POR LO DIFÍCIL 449 00:25:08,567 --> 00:25:11,733 Y DOLOROSO VA A SER. 450 00:25:11,733 --> 00:25:14,567 PERO LO QUE CUESTE, TENGO QUE HACER ESTO. 451 00:25:16,900 --> 00:25:19,933 ** 452 00:25:24,100 --> 00:25:28,567 HOY ES EL DÍA VAMOS A LLEGAR A HOUSTON, 453 00:25:28,567 --> 00:25:32,233 Y ME SIENTO LISTO PARA VOLVER AL CAMINO. 454 00:25:32,233 --> 00:25:33,800 PERO TODAVÍA NO LO ESTOY MIRANDO HACIA ADELANTE 455 00:25:33,800 --> 00:25:35,600 CUANTO TE VA A DOLOR. 456 00:25:35,600 --> 00:25:38,367 Antonio: ESTOY LISTO PARA TI. 457 00:25:38,367 --> 00:25:41,567 TRACEY HA SIDO EN TREMENDO DOLOR. 458 00:25:41,567 --> 00:25:44,667 VER A MI ESPOSA CON DOLOR ES INDESCRIBLE. 459 00:25:48,267 --> 00:25:49,833 ASÍ QUE REALMENTE QUIERO PARA CONOCER AL MÉDICO 460 00:25:49,833 --> 00:25:52,967 MÁS QUE NUNCA AHORA Y A VER SI NO NOS PUEDE AYUDAR. 461 00:25:52,967 --> 00:25:54,600 Tracey: OH [PIP] 462 00:25:56,567 --> 00:25:58,800 ESTE HA SIDO UN VIAJE MUY LARGO, 463 00:25:58,800 --> 00:26:00,633 ASÍ QUE SÓLO QUIERO EMPEZAR A CONDUCIR 464 00:26:00,633 --> 00:26:02,567 E INTENTAR LLEGAR ALLÍ. 465 00:26:08,367 --> 00:26:11,133 Y ME DUELE TODO EL CUERPO. 466 00:26:13,733 --> 00:26:15,600 ENTONCES, PARA HACER OTRO DÍA DE CONDUCCIÓN 467 00:26:15,600 --> 00:26:18,167 SOLO ME ESTÁ HACIENDO SENTIR ANSIOSO. 468 00:26:18,167 --> 00:26:19,767 YO SOY COMO, TIPO DE PREGUNTA, COMO, 469 00:26:19,767 --> 00:26:23,233 "Está bien, ¿lo voy a lograr?" ¿VER AL MÉDICO MAÑANA? 470 00:26:23,233 --> 00:26:26,100 PERO CON ESPERANZA, EL DOLOR VALE LA PENA. 471 00:26:28,633 --> 00:26:30,900 ESTAMOS CASI A HOUSTON. 472 00:26:33,433 --> 00:26:36,133 Y ESTOY COMENZANDO A CONSEGUIR MARIPOSAS EN MI ESTOMAGO, 473 00:26:36,133 --> 00:26:38,067 PORQUE A MEDIDA QUE NOS ACERCAMOS, 474 00:26:38,067 --> 00:26:40,467 SÉ QUE VOY A VER EL DOCTOR PRONTO, 475 00:26:40,467 --> 00:26:43,967 Y ESTOY MUY NERVIOSO PARA SABER LO QUE VA A DECIR. 476 00:26:47,267 --> 00:26:49,767 ESTA CONDUCCIÓN HA SIDO TAN INCREÍBLEMENTE DURO, 477 00:26:49,767 --> 00:26:52,333 Y ESTOY MUY ALEGRE PARA FINALMENTE ESTAR AQUÍ. 478 00:26:58,067 --> 00:27:01,267 -¿ESTÁ CERCA LA HABITACIÓN? -NO. 479 00:27:01,267 --> 00:27:03,400 BUENO. 480 00:27:03,400 --> 00:27:07,300 A VER SI PUEDO HACER ESTE VIAJE. 481 00:27:07,300 --> 00:27:11,067 AHORA MISMO, REALMENTE ESTOY BUSCANDO CON ganas de meterse en la cama 482 00:27:11,067 --> 00:27:14,300 PARA QUE PUEDA DESCANSAR 483 00:27:14,300 --> 00:27:17,400 Y LUEGO VAYA A VER AL DR. NOWZARADAN POR LA MAÑANA. 484 00:27:19,333 --> 00:27:22,267 ESTOY CANSADO DE VIVIR ASÍ. 485 00:27:22,267 --> 00:27:24,200 NECESITO QUE ALGUIEN ME AYUDE, 486 00:27:24,200 --> 00:27:28,700 Y TENGO MIEDO DE QUE EL DR. AHORA NO VA A PODER. 487 00:27:28,700 --> 00:27:32,200 PERO SÉ QUE ES MI ÚLTIMA ESPERANZA. 488 00:27:32,200 --> 00:27:35,200 SI EL NO PUEDE AYUDARME, NADIE PUEDE. 489 00:27:38,067 --> 00:27:41,067 ** 490 00:27:46,600 --> 00:27:50,967 ME DIRIJO AL DR. OFICINA DE AHORA PARA MI PRIMERA CITA, 491 00:27:50,967 --> 00:27:54,067 Y DEFINITIVAMENTE ESTOY NERVIOSO. 492 00:27:54,067 --> 00:27:55,667 ESTOY SENTIENDO MARIPOSAS, 493 00:27:55,667 --> 00:27:58,967 PORQUE TENGO GANAS ESTA ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD 494 00:27:58,967 --> 00:28:01,500 PARA OBTENER ALGO DE AYUDA. 495 00:28:01,500 --> 00:28:05,667 ES IMPORTANTE PARA MI QUE ESTA CITA VAYA BIEN, 496 00:28:05,667 --> 00:28:10,133 PORQUE ME HE ESFUERZADO MUCHO PARA SALIR DE AQUÍ. 497 00:28:12,800 --> 00:28:14,367 Mujer: Sra. ¿MATEO? 498 00:28:14,367 --> 00:28:17,733 ESTÁ A PUNTO DE SER EL MOMENTO DE LA VERDAD 499 00:28:17,733 --> 00:28:19,633 DONDE ME ENCUENTRO CON EL DR. AHORAZARADAN, 500 00:28:19,633 --> 00:28:22,333 Y ME DICE SI ME PUEDE AYUDAR. 501 00:28:22,333 --> 00:28:25,900 Y ESTOY EXTREMADAMENTE NERVIOSO PARA SABER CUÁNTO PESO, 502 00:28:25,900 --> 00:28:28,233 PORQUE LO SE TODO ESTA MONTANDO 503 00:28:28,233 --> 00:28:29,933 SOBRE LO QUE ESTÁ A PUNTO DE PASAR. 504 00:28:29,933 --> 00:28:31,367 BUENO. 505 00:28:44,367 --> 00:28:46,300 BUENO. 506 00:28:46,300 --> 00:28:48,433 TENGO MUCHO MIEDO, 507 00:28:48,433 --> 00:28:50,667 PORQUE LO SE TODO ESTA MONTANDO 508 00:28:50,667 --> 00:28:52,667 DE CUÁNTO PESO AHORA MISMO. 509 00:28:55,633 --> 00:28:57,233 OH, MALDITA. 510 00:29:00,067 --> 00:29:03,100 REALMENTE ESPERABA TENÍA MENOS DE 600. 511 00:29:06,533 --> 00:29:09,833 ASÍ QUE DEFINITIVAMENTE ES COMO UNA GOLPE EN LA CARA. 512 00:29:09,833 --> 00:29:12,867 ** 513 00:29:14,833 --> 00:29:18,200 PERO ME HE HECHO TAN GRANDE, 514 00:29:18,200 --> 00:29:21,433 Y ME ES DIFÍCIL CREER, PERO SÓLO ESPERO QUE EL DR. AHORA 515 00:29:21,433 --> 00:29:23,900 PUEDE AYUDARME DALE VUELTA A TODO ESTO. 516 00:29:27,633 --> 00:29:30,067 ESTA ES MI OPORTUNIDAD PARA OBTENER ALGO DE AYUDA. 517 00:29:30,067 --> 00:29:32,300 [LLAMAN A LA PUERTA] 518 00:29:32,300 --> 00:29:34,133 -HOLA. -HOLA. 519 00:29:34,133 --> 00:29:37,833 Soy el Dr. AHORAZARADAN. Y TÚ ERES TRACEY, ¿EH? 520 00:29:37,833 --> 00:29:39,800 -SÍ, SEÑOR. -ESTÁ BIEN. 521 00:29:39,800 --> 00:29:42,600 -¿DE DÓNDE VIENES? -OHIO. 522 00:29:42,600 --> 00:29:45,867 ENTONCES, CUÉNTAME SOBRE TUS HÁBITOS ALIMENTARIOS. 523 00:29:45,867 --> 00:29:48,433 MI DIETA PROBABLEMENTE ES MALA. 524 00:29:48,433 --> 00:29:50,067 AUNQUE SOMOS BONITOS MUCHO SOLO COMER 525 00:29:50,067 --> 00:29:53,333 DOS O TRES VECES AL DÍA, SON PORCIONES ENORMES, 526 00:29:53,333 --> 00:29:55,967 Y ES MUCHA PASTA 527 00:29:55,967 --> 00:29:58,633 Y COSAS QUE ENGORDAN. 528 00:29:58,633 --> 00:30:00,600 Y QUIEN TRAE ¿LA COMIDA PARA TI? 529 00:30:00,600 --> 00:30:02,900 GENERALMENTE TENGO A MI MARIDO HAGA LAS COMPRAS. 530 00:30:02,900 --> 00:30:04,933 LE DOY UNA LISTA, Y POR LO GENERAL TRAE DE VUELTA 531 00:30:04,933 --> 00:30:06,333 QUE HAY EN LA LISTA. 532 00:30:06,333 --> 00:30:09,633 BUENO. ENTONCES ESO VA A CAMBIAR AHORA. 533 00:30:09,633 --> 00:30:11,567 TU NO HACES LA LISTA YA, 534 00:30:11,567 --> 00:30:13,800 Y EL NO LO HACE TRÁELO A TI. 535 00:30:13,800 --> 00:30:16,100 -TE VOY A DAR UNA LISTA NUEVA. -MM-HMM. 536 00:30:16,100 --> 00:30:18,967 TE VAS A PEGAR A ESO, ANTONIO. 537 00:30:18,967 --> 00:30:21,400 BUENO. CON LO HINCHADAS QUE ESTAN TUS PIERNAS, 538 00:30:21,400 --> 00:30:25,133 PARECE QUE TIENES LINFEDEMA GRAVE AHÍ. 539 00:30:25,133 --> 00:30:27,400 CUANDO TE DESARROLLASTE ¿ESTE LINFEDEMA? 540 00:30:27,400 --> 00:30:30,400 COMENZÉ A NOTARLO COMO 2001. 541 00:30:30,400 --> 00:30:33,433 ACABO DE EMPEZAR A CONSEGUIR ESTOS GRUPOS EN MIS PIERNAS. 542 00:30:33,433 --> 00:30:34,533 BUENO. 543 00:30:34,533 --> 00:30:37,500 TRACEY PARECE SER UN CASO MUY ÚNICO, 544 00:30:37,500 --> 00:30:40,600 PORQUE ELLA HA DESARROLLADO TAN GRAVE LINFEDEMA, 545 00:30:40,600 --> 00:30:44,533 Y SU EXCESIVO AUMENTO DE PESO ES LA CAUSA DE ESTO. 546 00:30:44,533 --> 00:30:47,500 LA PARTE SUPERIOR DE SU CUERPO PARECE PARA SER ALGO NORMAL, 547 00:30:47,500 --> 00:30:50,500 PERO AHORA MISMO, EL FLUIDO Y LA HINCHAZÓN EN SUS PIERNAS 548 00:30:50,500 --> 00:30:54,300 PUEDE PESAR TANTO COMO 300 A 400 LIBRAS. 549 00:30:54,300 --> 00:30:57,067 ESTO ES UN SEVERO CONDICIÓN QUE TIENE, 550 00:30:57,067 --> 00:30:58,933 Y SI SE PONE PEOR, 551 00:30:58,933 --> 00:31:03,533 SU SALUD GENERAL COMENZARÁ DETERIORO RÁPIDO, 552 00:31:03,533 --> 00:31:07,300 Y ELLA NO VA A SER VIVO EN UNOS AÑOS. 553 00:31:07,300 --> 00:31:09,167 SU LINFEDEMA ES TAN SEVERO 554 00:31:09,167 --> 00:31:12,133 POR TU VIDA DEL AUMENTO DE PESO. 555 00:31:12,133 --> 00:31:16,100 ASÍ QUE LO PRIMERO QUE DEBEMOS HACER ES BAJAR DE PESO. 556 00:31:16,100 --> 00:31:17,900 -MM-HMM. -Y EL PRIMER PASO 557 00:31:17,900 --> 00:31:20,400 SERÁ CORRIGE TU HÁBITO ALIMENTARIO. 558 00:31:20,400 --> 00:31:22,700 -BUENO. -¿BUENO? ASI QUE TE VOY A PONER 559 00:31:22,700 --> 00:31:24,733 EN UNA ALTA PROTEÍNA, BAJO EN CARBUROS, 560 00:31:24,733 --> 00:31:27,267 DIETA DE 1.200 CALORÍAS AL DÍA, 561 00:31:27,267 --> 00:31:29,133 A PARTIR DE AHORA, ¿vale? 562 00:31:29,133 --> 00:31:32,633 PARA QUE COMAS TRES VECES AL DÍA, NO HAY MERIENDAS EN EL MEDIO. 563 00:31:32,633 --> 00:31:33,633 BUENO. 564 00:31:33,633 --> 00:31:35,933 Entonces te quiero PARA PERDER 50 LIBRAS 565 00:31:35,933 --> 00:31:37,733 -DURANTE EL PRÓXIMO MES. -BUENO. 566 00:31:37,733 --> 00:31:41,100 EN ESTE PUNTO, NO ESTÁS UN CANDIDATO PARA CIRUGÍA. 567 00:31:41,100 --> 00:31:42,667 -BUENO. -PERO SI CORREGIMOS 568 00:31:42,667 --> 00:31:44,100 TU HÁBITO ALIMENTARIO 569 00:31:44,100 --> 00:31:47,733 Y HACERTE ENTENDER CUÁLES SON LOS PROBLEMAS, 570 00:31:47,733 --> 00:31:50,367 ENTONCES PUEDES SER UN CANDIDATO PARA CIRUGÍA. 571 00:31:50,367 --> 00:31:51,867 -BIEN. -¿ESTÁ BIEN? 572 00:31:51,867 --> 00:31:55,667 -GRACIAS. -BUENO. 573 00:31:55,667 --> 00:31:57,500 PUEDE TOMAR VARIAS CIRUGÍAS 574 00:31:57,500 --> 00:32:00,700 PARA REPARAR EL DAÑO HECHO AL CUERPO DE TRACEY, 575 00:32:00,700 --> 00:32:05,133 ASI QUE ESTO NO VA A SER UN PROCESO RÁPIDO Y FÁCIL. 576 00:32:05,133 --> 00:32:06,433 PERO NECESITAMOS EMPEZAR 577 00:32:06,433 --> 00:32:09,067 AL SUBIR DE PESO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA 578 00:32:09,067 --> 00:32:10,867 Y LUEGO DESARROLLAR UN PLAN DE JUEGO 579 00:32:10,867 --> 00:32:14,300 SOBRE CÓMO VAMOS A ABORDAR TODOS SUS PROBLEMAS, 580 00:32:14,300 --> 00:32:17,867 PORQUE TENEMOS QUE ARREGLAR ESTO TAN RÁPIDO COMO PODEMOS. 581 00:32:19,833 --> 00:32:23,600 Tracey: ESTO DEFINITIVAMENTE VA A SER UN GRAN CAMBIO, UN GRAN RETO. 582 00:32:26,733 --> 00:32:30,433 PERO SÉ QUE TENGO QUE HACER ESTO, 583 00:32:30,433 --> 00:32:34,233 PORQUE NO ESTOY LISTO PARA RENDIRSE, 584 00:32:34,233 --> 00:32:36,633 Y NO QUIERO MORIR ASI. 585 00:32:38,700 --> 00:32:42,867 POR DIFÍCIL QUE SEA ES O CUÁNTO LUCHO... 586 00:32:42,867 --> 00:32:44,633 Oh, vamos, nena. 587 00:32:44,633 --> 00:32:48,600 ...TENGO QUE INTENTARLO TAN DURO COMO PUEDO. 588 00:32:48,600 --> 00:32:51,267 MI VIDA DEPENDE DE ELLO. 589 00:32:51,267 --> 00:32:54,300 ** 590 00:33:03,867 --> 00:33:07,900 DESPUÉS DE LLEGAR A CASA DE VER EL DOCTOR, MIS PIERNAS ARDÍARON, 591 00:33:07,900 --> 00:33:10,200 Y TENGO UNA INFECCIÓN DE CELULITIS, 592 00:33:10,200 --> 00:33:13,133 QUE PUEDE SER MORTAL. 593 00:33:13,133 --> 00:33:15,367 ES UNA INFECCIÓN POR BACTERIAS DE LA PIEL 594 00:33:15,367 --> 00:33:17,533 QUE SE PUEDE PROPAGAR A TRAVÉS DE MIS NÓDULOS LINFATICOS. 595 00:33:17,533 --> 00:33:20,200 ASÍ QUE HE ESTADO EN MUCHO DE MEDICINA PARA ABORDARLO, 596 00:33:20,200 --> 00:33:24,433 Y ME HE QUEDADO ATASCADO RECUPERANDO EN ESTA CAMA. 597 00:33:24,433 --> 00:33:26,233 Hola, ANTONIO, 598 00:33:26,233 --> 00:33:29,700 ¿PUEDES TRAERME? ¿ALGO DE CALDO DE POLLO O ALGO? 599 00:33:29,700 --> 00:33:33,800 SIMPLEMENTE NO PUEDO MOVERME MUCHO AHORA MISMO, PORQUE ME SIENTO MAL. 600 00:33:36,400 --> 00:33:40,067 Y LO HE ESTADO INTENTANDO PARA SEGUIR LA DIETA, 601 00:33:40,067 --> 00:33:42,433 PERO NI SIQUIERA TENGO UN APETITO AHORA MISMO. 602 00:33:44,767 --> 00:33:47,400 TODO ME DA NÁUSEAS, 603 00:33:47,400 --> 00:33:49,500 Así que apenas como. 604 00:33:49,500 --> 00:33:51,533 [ SUSPIROS ] 605 00:33:51,533 --> 00:33:53,400 Y CREO QUE ESTOY PERDIENDO PESO, 606 00:33:53,400 --> 00:33:56,500 PERO NO TENGO IDEA DE CUÁNTO. 607 00:33:56,500 --> 00:33:58,300 ANTONIO, 608 00:33:58,300 --> 00:34:02,200 PUEDES VENIR A OBTENER ESTO AHORA. 609 00:34:02,200 --> 00:34:03,900 NO TE LO COMISTE TODO. 610 00:34:03,900 --> 00:34:06,967 ME COMÍ LA MAYORÍA DE ESO. DOS GALLETAS. 611 00:34:06,967 --> 00:34:09,733 PERO CREO QUE ES UN TRATO MÁS GRANDE PARA ANTHONY AHORA MISMO, 612 00:34:09,733 --> 00:34:14,600 PORQUE NO ENTIENDE PARA COMER LO QUE QUIERA. 613 00:34:14,600 --> 00:34:17,100 SIMPLEMENTE ODIO ESTO, 614 00:34:17,100 --> 00:34:18,767 Y NO CREO VOY A ESTAR SUFICIENTEMENTE BIEN 615 00:34:18,767 --> 00:34:22,533 PARA VIAJAR ABAJO A HOUSTON PRONTO. 616 00:34:22,533 --> 00:34:27,267 SE SUPONE QUE DEBO IR A VER AL DR. AHORA EN UN PAR DE SEMANAS, 617 00:34:27,267 --> 00:34:28,700 PERO SIMPLEMENTE NO VEO CÓMO, 618 00:34:28,700 --> 00:34:32,567 PORQUE ESTOY DEMASIADO ENFERMO PARA VIAJAR ASI AHORA MISMO, 619 00:34:32,567 --> 00:34:34,633 ASÍ QUE NO ESTOY SEGURO LO QUE VOY A HACER. 620 00:34:37,567 --> 00:34:40,600 ** 621 00:34:47,067 --> 00:34:48,867 DURANTE LAS ÚLTIMAS SEMANAS, 622 00:34:48,867 --> 00:34:52,867 MI CELULITIS NO HA MEJORADO NADA. 623 00:34:52,867 --> 00:34:56,533 EMPIEZA A DESAPARECER, Y LUEGO VOLVER A ENCENDER, 624 00:34:56,533 --> 00:34:59,133 Y MIS PIERNAS SON SOLO CON TANTO DOLOR. 625 00:35:01,067 --> 00:35:03,133 EY. NO ME SIENTO NADA BIEN. 626 00:35:03,133 --> 00:35:05,433 ME SIENTO COMO Voy a vomitar. 627 00:35:05,433 --> 00:35:07,367 ESTA PARTE DE MI PIERNA DUELE MÁS, 628 00:35:07,367 --> 00:35:10,500 Y AÚN ESTÁ ROJO Y CALIENTE. 629 00:35:12,467 --> 00:35:15,067 DUELE. 630 00:35:15,067 --> 00:35:16,667 NO PUEDO IR A VER AL DR. AHORA 631 00:35:16,667 --> 00:35:19,100 PARA MI SEGUIMIENTO CITA AHORA MISMO, 632 00:35:19,100 --> 00:35:22,633 Y ESTOY PREOCUPADO PUEDE QUEDARME FUERA DE TIEMPO. 633 00:35:22,633 --> 00:35:26,400 EL MEDICO ME DIJO QUE MIS PIERNAS VAN A PONERSE MUY MAL PRONTO 634 00:35:26,400 --> 00:35:28,167 QUE ME QUEDARÍA EN CAMA 635 00:35:28,167 --> 00:35:30,633 Y QUE PEORARÍA DESDE ALLÍ, 636 00:35:30,633 --> 00:35:33,700 ASÍ QUE TENGO MUCHO MIEDO QUE ESTÁ PASANDO AHORA. 637 00:35:33,700 --> 00:35:35,067 ¿QUIERES UN TÉ? 638 00:35:35,067 --> 00:35:36,733 SÍ, ESO PODRÍA SER BUENO. 639 00:35:36,733 --> 00:35:39,367 -TÉ DE HIERBAS O -- -TE CONSEGUIRÉ ALGO. 640 00:35:39,367 --> 00:35:43,067 -CALIENTE. -¿MMM? 641 00:35:43,067 --> 00:35:46,700 antonio: estoy realmente preocupado ACERCA DE TRACEY. 642 00:35:46,700 --> 00:35:48,467 ELLA HA TENIDO CELULITIS ANTES, 643 00:35:48,467 --> 00:35:52,167 PERO NUNCA HA SIDO TAN MAL Y DURÓ TANTO TIEMPO. 644 00:35:52,167 --> 00:35:54,700 ASÍ QUE ESPERO PODER PODER CUÍDALA DE VUELTA A LA SALUD 645 00:35:54,700 --> 00:35:56,467 Y QUE ESTARÁ BIEN. 646 00:36:03,067 --> 00:36:06,333 ME SIGO CON LA DIETA PARA INTENTAR PARA SEGUIR PROGRESANDO, 647 00:36:06,333 --> 00:36:10,200 PORQUE NO QUIERO ERRAR MI OPORTUNIDAD DE OBTENER AYUDA. 648 00:36:10,200 --> 00:36:13,067 Y AUNQUE NO PUEDO VOLVER PARA VER AL DR. AHORA, 649 00:36:13,067 --> 00:36:15,833 HA ESTADO LLAMANDO PARA VERME MIENTRAS ME ESTOY RECUPERANDO, 650 00:36:15,833 --> 00:36:18,067 ASI QUE EL LO SABE CON LO QUE ESTOY LIDIANDO. 651 00:36:18,067 --> 00:36:20,467 [ SONIDO DEL CELULAR ] 652 00:36:23,100 --> 00:36:25,067 -HOLA. -Este es el Dr. Nowzaradan. 653 00:36:25,067 --> 00:36:28,667 TENGO A TRACEY AQUÍ. ESPERA UN SEGUNDO. 654 00:36:28,667 --> 00:36:30,300 Hola, Dra. AHORA. ¿CÓMO ESTÁS? 655 00:36:30,300 --> 00:36:32,133 Estoy bien. ¿Y tú? 656 00:36:32,133 --> 00:36:34,800 TENGO CELULITIS EN MIS PIERNAS OTRA VEZ. 657 00:36:34,800 --> 00:36:36,533 ¿Cómo estamos? con tu dieta? 658 00:36:36,533 --> 00:36:39,300 LA DIETA ES... BUENO, ANTES DE ENFERMARME, 659 00:36:39,300 --> 00:36:40,867 ME ESTABA MUY BIEN SOBRE LA DIETA. 660 00:36:40,867 --> 00:36:43,267 YO ERA COMO, SIGUIENDOLO AL TERRENO. 661 00:36:43,267 --> 00:36:45,367 Y ENTONCES ME ENFERME 662 00:36:45,367 --> 00:36:48,967 Y REALMENTE NO PUDO NADA COMA NI BEBA NADA. 663 00:36:48,967 --> 00:36:51,067 No puedes comer nada. 664 00:36:51,067 --> 00:36:53,267 Necesitas comer proteínas. 665 00:36:53,267 --> 00:36:57,400 Si no lo haces, va a hacer la situación empeora cada vez más. 666 00:36:57,400 --> 00:36:58,400 BUENO. 667 00:36:58,400 --> 00:37:00,867 Y si tus piernas sigue empeorando, 668 00:37:00,867 --> 00:37:04,667 entonces probablemente lo harías no sobrevivir a esta situación. 669 00:37:08,100 --> 00:37:10,500 -BUENO. -Pero si no estás comiendo, 670 00:37:10,500 --> 00:37:15,167 la falta de proteínas lo provocará volver a estallar peor. 671 00:37:15,167 --> 00:37:17,067 -¿Lo entiendes? -SÍ. 672 00:37:17,067 --> 00:37:19,833 Está bien, quédate con la dieta por completo, 673 00:37:19,833 --> 00:37:22,533 y trata de hacer cualquier actividad que puedas. 674 00:37:22,533 --> 00:37:23,800 BUENO. 675 00:37:23,800 --> 00:37:26,700 Y veremos cuando puedas. baja aquí otra vez. 676 00:37:26,700 --> 00:37:28,400 ¿Bueno? Adiós. 677 00:37:28,400 --> 00:37:29,967 ADIÓS. 678 00:37:32,167 --> 00:37:34,900 DESPUÉS DE HABLAR CON EL MÉDICO, ESTOY REALMENTE ASUSTADO, 679 00:37:34,900 --> 00:37:36,700 PORQUE HE ESTADO PREOCUPADO ESTO PODRÍA LLEVAR 680 00:37:36,700 --> 00:37:39,400 AL PEOR ESCENARIO, COMO DIJO, 681 00:37:39,400 --> 00:37:42,400 QUE NO IMPORTA LO QUE HAGA, Se me acabó el tiempo. 682 00:37:58,867 --> 00:38:01,467 Tracey: DESPUÉS DE HABLAR CON EL DR. AHORA HACE UNAS SEMANAS, 683 00:38:01,467 --> 00:38:05,567 ESTABA MUY ASUSTADO SOBRE CÓMO ESTABA COMIENDO. 684 00:38:05,567 --> 00:38:07,900 ASÍ QUE HE ESTADO INTENTANDO COMER MÁS. 685 00:38:07,900 --> 00:38:11,900 PERO NO MENTIRÉ, TAMBIÉN HE ESTADO ENGAÑANDO. 686 00:38:11,900 --> 00:38:13,933 ESTOY COMIENDO POLLO JERK AL HORNO 687 00:38:13,933 --> 00:38:16,667 Y COL, ZANAHORIAS, 688 00:38:16,667 --> 00:38:19,167 Y ARROZ, 689 00:38:19,167 --> 00:38:21,767 Y ENTONCES, LE ECHÉ SALSA PICANTE ENCIMA DE ESO, 690 00:38:21,767 --> 00:38:23,467 SÓLO POR BUENA MEDIDA. 691 00:38:26,167 --> 00:38:28,067 SE SUPONE QUE NO DEBO COMER ARROZ EN MI DIETA, 692 00:38:28,067 --> 00:38:31,067 PERO CONSEGUIMOS EL ARROZ ESO ES NATURAL 693 00:38:31,067 --> 00:38:34,400 Y TIENE MENOS CARBOHIDRATOS. 694 00:38:34,400 --> 00:38:38,233 ASI QUE CREO QUE LO ESTOY MEJOR CON MI COMER, 695 00:38:38,233 --> 00:38:40,767 Y ESPERANZAMENTE ESTO SIGNIFICA MI INFECCIÓN DE CELULITIS 696 00:38:40,767 --> 00:38:43,967 SE ACLARARA PRONTO, COMO DIJO EL DOCTOR. 697 00:38:43,967 --> 00:38:48,333 PERO TENGO MI PRÓXIMA LLAMADA CON EL DR. AHORA MÁS TARDE HOY, 698 00:38:48,333 --> 00:38:50,167 Y ESPERO QUE SEA MUCHO MAS FELIZ 699 00:38:50,167 --> 00:38:52,533 CON COMO HE SIDO COMIENDO ESTE MES. 700 00:38:58,767 --> 00:39:01,167 [ VIDEO CHAT SONANDO ] 701 00:39:03,167 --> 00:39:05,067 Hola Tracey. ¿Estás bien? 702 00:39:05,067 --> 00:39:07,433 ESTOY MEJOR QUE LA ÚLTIMA VEZ 703 00:39:07,433 --> 00:39:09,967 TE HABLÉ, ASÍ QUE ES ALGO BUENO. 704 00:39:09,967 --> 00:39:13,900 Entonces tu celulitis ¿Está mejor ahora? 705 00:39:13,900 --> 00:39:15,300 NO, TODAVÍA DUELE MUCHO, 706 00:39:15,300 --> 00:39:18,600 PERO ESTOY TRABAJANDO EN MI DIETA, TRATANDO DE PROGRESAR. 707 00:39:18,600 --> 00:39:20,300 ¿CÓMO TIENE TU DIETA? ESTADO HACIENDO? 708 00:39:20,300 --> 00:39:21,833 Bueno, cuando tuve la celulitis, 709 00:39:21,833 --> 00:39:24,067 Estaba como vomitando. Y REALMENTE NO PUDE COMER 710 00:39:24,067 --> 00:39:27,400 Y LUEGO COMÍ COMPUESTO DE MANZANA Y PLÁTANOS Y ARROZ -- 711 00:39:27,400 --> 00:39:30,300 COSAS QUE SE SUPONÍA QUE NO DEBÍA COMER, PERO AL MENOS ERA COMO, 712 00:39:30,300 --> 00:39:31,800 MANTENERLO ABAJO Y PODRÍA COMERLO. 713 00:39:31,800 --> 00:39:33,667 COMÍ ARROZ HOY. NO TE VOY A MENTIR. 714 00:39:33,667 --> 00:39:35,433 -HICE. -ASÍ ESTÁS COMIENDO MÁS, 715 00:39:35,433 --> 00:39:38,600 PERO AÚN NO LO ERES COMER LO QUE DEBES, 716 00:39:38,600 --> 00:39:41,167 Y POR ESO NO ERES MEJORANDO. 717 00:39:41,167 --> 00:39:43,533 Y ESTO ES UNA SITUACIÓN MUY MALA. 718 00:39:43,533 --> 00:39:46,800 HAS TENIDO CELULITIS INFECCIÓN DURANTE DOS MESES 719 00:39:46,800 --> 00:39:48,467 Y EL ANTIBIÓTICO AYUDA, 720 00:39:48,467 --> 00:39:51,200 PERO SI NO CAMBIAS TU DIETA COMO DEBES, 721 00:39:51,200 --> 00:39:54,267 TU LINFEDEMA VA PARA SEGUIR PEOR, 722 00:39:54,267 --> 00:39:56,900 Y LA CELULITIS VUELVE PEOR Y PEOR 723 00:39:56,900 --> 00:40:00,567 HASTA QUE TE MATE. 724 00:40:00,567 --> 00:40:02,867 Entonces necesitas controlar tu hábito alimenticio, 725 00:40:02,867 --> 00:40:04,867 Y necesitamos hacer un plan 726 00:40:04,867 --> 00:40:07,467 para bajar de peso 727 00:40:07,467 --> 00:40:09,967 al punto que vas a ser candidato 728 00:40:09,967 --> 00:40:13,300 por hacer cualquier tipo de la cirugía para bajar de peso. 729 00:40:13,300 --> 00:40:16,233 Ya sabes, todo comienza desde ti. 730 00:40:16,233 --> 00:40:17,567 todo el mundo es cuidando de ti, 731 00:40:17,567 --> 00:40:21,100 pero no estás haciendo tu parte de tu dieta 732 00:40:21,100 --> 00:40:23,300 y tu pérdida de peso. 733 00:40:23,300 --> 00:40:25,000 -VERDADERO. -¿Bueno? 734 00:40:25,000 --> 00:40:26,967 Entonces la única manera podemos ayudarte 735 00:40:26,967 --> 00:40:29,633 si haces el movimiento y ven a texas 736 00:40:29,633 --> 00:40:32,100 para que podamos monitorear tu progreso, 737 00:40:32,100 --> 00:40:35,300 cambia tus hábitos alimenticios, y hacer lo que sea necesario 738 00:40:35,300 --> 00:40:38,700 para conseguirte someterse a una cirugía para bajar de peso 739 00:40:38,700 --> 00:40:41,433 entonces el peso se sale de tus piernas 740 00:40:41,433 --> 00:40:44,633 y consigue que seas una persona funcional. 741 00:40:44,633 --> 00:40:48,200 TRACEY, CUALQUIER DÍA AHORA, ALGO VA A PASAR, 742 00:40:48,200 --> 00:40:51,267 Y NECESITAMOS INTERVENIR LO ANTES POSIBLE. 743 00:40:51,267 --> 00:40:54,033 ASÍ QUE QUIERO QUE EMPIECES UN PLAN PARA MUDARSE AQUÍ 744 00:40:54,033 --> 00:40:55,300 SI QUIERES AYUDA. 745 00:40:55,300 --> 00:40:56,433 BUENO. SÍ. 746 00:40:56,433 --> 00:40:58,167 Muy bien, Hablaré contigo más tarde. 747 00:40:58,167 --> 00:40:59,733 BIEN, GRACIAS. 748 00:40:59,733 --> 00:41:01,633 Vale, adiós. 749 00:41:03,933 --> 00:41:06,833 DR. AHORA DICIENDOME QUE MI ÚNICA OPORTUNIDAD AHORA 750 00:41:06,833 --> 00:41:10,533 ES MUDARSE A TEXAS DA MUCHO MIEDO. 751 00:41:12,833 --> 00:41:15,067 TENGO TODAS ESTAS COSAS GIRANDO POR MI CABEZA COMO, 752 00:41:15,067 --> 00:41:17,267 "Está bien, ¿cómo va a ir esto? ¿Y COMO VA A SER ESTO? 753 00:41:17,267 --> 00:41:18,833 ¿Y CÓMO VA A SER ESO?" NO SÉ. 754 00:41:18,833 --> 00:41:21,567 QUIZÁS DEBERÍA PARAR PENSAR MUCHO EN ESTO. 755 00:41:21,567 --> 00:41:25,067 ¿Y SI PASA ALGO? ¿Y TODOS ESTÁN HACIA AQUÍ? 756 00:41:25,067 --> 00:41:28,067 ** 757 00:41:37,333 --> 00:41:38,967 ME PREOCUPO POR MUCHAS COSAS, Entonces, 758 00:41:38,967 --> 00:41:42,267 PERO UNO DE ELLOS LO HARÍA BÁSICAMENTE SOLO ESTAR MURIENDO. 759 00:41:49,300 --> 00:41:52,067 Entonces, si esto es lo que VA A TARDAR EN VIVIR, 760 00:41:52,067 --> 00:41:55,067 ENTONCES TENEMOS QUE ENCONTRAR UNA MANERA PARA HACERLO Y MUDARSE A TEXAS. 761 00:41:57,067 --> 00:42:00,100 ** 762 00:42:06,600 --> 00:42:10,700 HOY ESTAMOS EMBALANDO PARA MUDARSE A HOUSTON. 763 00:42:10,700 --> 00:42:13,800 NOS TOMÓ UN TIEMPO INTENTARLO PARA ENCONTRAR UN LUGAR PARA VIVIR, 764 00:42:13,800 --> 00:42:17,067 Y POR FIN ENCONTRAMOS UNO DE ESOS HOTELES DE VIDA EXTENDIDA 765 00:42:17,067 --> 00:42:19,967 SE PUEDE ALQUILAR POR MES. 766 00:42:19,967 --> 00:42:23,100 VA A SER AL MENOS OCHO MESES ALLÍ ABAJO, 767 00:42:23,100 --> 00:42:27,700 ASI QUE ESPERO QUE PODEMOS VIVIR TANTO TIEMPO EN UN ESPACIO TAN PEQUEÑO. 768 00:42:27,700 --> 00:42:29,267 HE ESTADO BASTANTE ENFERMO, 769 00:42:29,267 --> 00:42:32,400 Así que tuve que hacer trampa EN MI DIETA. 770 00:42:32,400 --> 00:42:36,333 Y ESTOY SEGURO CUANDO VEO AL DR. AHORA, PROBABLEMENTE ESTOY AUMENTANDO DE PESO. 771 00:42:36,333 --> 00:42:38,533 PERO OJALA PUEDO VOLVER A MI DIETA 772 00:42:38,533 --> 00:42:42,633 Y COMENZAR DE NUEVO DE CERO OTRA VEZ. 773 00:42:42,633 --> 00:42:45,200 NOS DEJAMOS ATRÁS DE CASA Y TODO LO QUE CONTIENE, 774 00:42:45,200 --> 00:42:47,500 Y MI HIJO, 775 00:42:47,500 --> 00:42:49,433 EL SE QUEDARA AQUI MIENTRAS NOS FUERAMOS, 776 00:42:49,433 --> 00:42:52,733 TRATANDO DE CUIDAR LAS COSAS. 777 00:42:52,733 --> 00:42:57,067 LA PARTE MÁS DIFÍCIL DE HACER ESTO ESTÁ DEJANDO A MIS NIETOS, 778 00:42:57,067 --> 00:42:59,500 PORQUE MIS HIJOS HAN CRECIDO, Y AÚN PUEDO LLAMARLOS 779 00:42:59,500 --> 00:43:03,133 Y ENVÍALES UN MENSAJE Y, YA SABES, ORA POR ELLOS. 780 00:43:03,133 --> 00:43:05,433 [Llorando] PERO... 781 00:43:05,433 --> 00:43:08,067 MIS NIETOS ES LO QUE VA A SER DIFÍCIL 782 00:43:08,067 --> 00:43:12,067 PORQUE ESTÁN TAN CERCA DE MÍ. 783 00:43:12,067 --> 00:43:15,967 Y NO ENTIENDEN. 784 00:43:15,967 --> 00:43:17,600 ESTE ES UN GRAN PASO PARA MÍ, 785 00:43:17,600 --> 00:43:20,567 PORQUE NUNCA LO HE HECHO ALGO COMO ESTO, 786 00:43:20,567 --> 00:43:23,267 Y DA MUCHO MIEDO. 787 00:43:23,267 --> 00:43:25,633 PIENSO EN SI ME TENGO LA CIRUGIA 788 00:43:25,633 --> 00:43:27,600 QUE HAY UN RIESGO QUE ALGO PUEDE PASAR. 789 00:43:27,600 --> 00:43:30,233 Y, SABES, ¿Y SI MUERO ANTES? 790 00:43:30,233 --> 00:43:31,333 ¿Y SI MUERO EN LA MESA? 791 00:43:31,333 --> 00:43:33,333 ¿Y SI ME MUERO? ¿SABES, DESPUÉS DE ESO? 792 00:43:33,333 --> 00:43:36,233 PERO ENTONCES TAMBIÉN PIENSO EN ¿Y SI FUNCIONA? 793 00:43:36,233 --> 00:43:37,533 ¿Y SI ME AYUDA? 794 00:43:37,533 --> 00:43:39,833 ¿Y SI ESTO ES ALGO? 795 00:43:39,833 --> 00:43:42,800 ESO ES LO QUE NECESITO ¿DURANTE LOS ÚLTIMOS 16, 17 AÑOS? 796 00:43:42,800 --> 00:43:45,500 ASÍ QUE ESE ES LO ÚNICO QUE ESTOY ESPERANDO. 797 00:43:47,467 --> 00:43:49,133 SABIENDO QUE PODRÍA CONSEGUIR LA AYUDA 798 00:43:49,133 --> 00:43:51,067 QUE NECESITO SER CAPAZ PARA CAMINAR POR MI CUENTA 799 00:43:51,067 --> 00:43:54,067 Y SER MÁS FÍSICAMENTE ACTIVO POR MI CUENTA, ES REALMENTE UNA ALEGRÍA, 800 00:43:54,067 --> 00:43:55,900 Y ES UN CONFORT SOLO PENSAR ESO, OK, 801 00:43:55,900 --> 00:43:58,567 QUIZÁS EN UNOS MESES, PODRÍA ESTAR HACIENDO ESTAS COSAS, 802 00:43:58,567 --> 00:44:01,067 Y MI ESPOSO PODRÍA PODER PARA IR Y HACER LO QUE QUIERA 803 00:44:01,067 --> 00:44:03,367 EN LUGAR DE TENER QUE SENTARSE AQUÍ Y PREOCUPATE POR MI, 804 00:44:03,367 --> 00:44:05,533 Y PODRÍAMOS ESTAR AHÍ AFUERA HACERLO JUNTOS. 805 00:44:05,533 --> 00:44:08,333 QUIERO DECIR QUE ES ALGO QUE ESPERAMOS CON ANTEMANO. 806 00:44:08,333 --> 00:44:12,767 ASÍ QUE ESTOY MUY AGRADECIDO DE TENER ANTONIO PARA HACER ESTO CONMIGO, 807 00:44:12,767 --> 00:44:15,867 PORQUE SIN EL, ESTARIA PERDIDO. 808 00:44:15,867 --> 00:44:18,100 PERO MAÑANA ES EL GRAN DÍA. 809 00:44:18,100 --> 00:44:21,633 NOS VAMOS A SALIR A LA CARRETERA Y MUDARTE A HOUSTON. 810 00:44:21,633 --> 00:44:24,267 Y SOLO ESPERO TODO VA BIEN. 811 00:44:26,467 --> 00:44:31,400 ** 812 00:44:31,400 --> 00:44:35,100 HOY ES EL DÍA ANTONIO Y ME VOY A HOUSTON, 813 00:44:35,100 --> 00:44:37,667 Y TENGO MUCHO DE EMOCIONES ENCONTRADAS 814 00:44:37,667 --> 00:44:40,233 PASANDO POR MI CABEZA AHORA MISMO. 815 00:44:40,233 --> 00:44:41,867 VA A SER UNA EXPERIENCIA TOTALMENTE NUEVA. 816 00:44:41,867 --> 00:44:43,933 NUNCA HE VIVIDO FUERA DE ESTE CONDADO, 817 00:44:43,933 --> 00:44:46,333 Y mucho menos salir de este estado. 818 00:44:46,333 --> 00:44:48,667 PERO ESTOY NERVIOSO POR CÓMO VOY A HACER, PERO, 819 00:44:48,667 --> 00:44:53,167 PORQUE LA ÚLTIMA VEZ, FUE MUY DIFÍCIL PARA MÍ. 820 00:44:53,167 --> 00:44:56,667 ES OTRO CONDUCCIÓN DE 20 HORAS HACIA HOUSTON, 821 00:44:56,667 --> 00:45:00,267 Y ESTA VEZ VAMOS PARA INTENTAR CONDUCIR RECTO ALLÍ. 822 00:45:02,267 --> 00:45:04,833 PERO PRIMERO NOS VAMOS A LA CASA DE MI MAMA 823 00:45:04,833 --> 00:45:06,933 Y DECIR ADIÓS A MI FAMILIA, 824 00:45:06,933 --> 00:45:08,967 PORQUE NO LO SE CUÁNTO VA A SER 825 00:45:08,967 --> 00:45:10,867 ANTES DE VER A TODOS OTRA VEZ. 826 00:45:13,833 --> 00:45:17,100 Y SI ALGO VA MAL, LO SÉ EN EL FONDO DE MI MENTE 827 00:45:17,100 --> 00:45:20,733 HAY UNA POSIBILIDAD DE ESTO PUEDE SER LA ÚLTIMA VEZ QUE LOS VEA. 828 00:45:23,533 --> 00:45:27,067 NUNCA HE TENIDO QUE DEJAR A NADIE ME IMPORTA POR ESTE TIEMPO. 829 00:45:30,300 --> 00:45:33,633 PERO OJALA VOLVER Y SER MEJOR, 830 00:45:33,633 --> 00:45:36,500 PUEDE HACER MÁS, TENER UNA VIDA NORMAL. 831 00:45:43,533 --> 00:45:47,300 PERO SOLO ESPERO TODO ESTO VALE LA PENA 832 00:45:47,300 --> 00:45:51,767 Y QUE NO VOY A HACER TODO ESTO PARA NADA. 833 00:45:51,767 --> 00:45:55,067 Y REALMENTE ESPERO QUE NO VOY A HOUSTON 834 00:45:55,067 --> 00:45:59,900 SOLO PARA FALLAR Y TERMINAR MURIENDO EN TEXAS, 835 00:45:59,900 --> 00:46:03,567 PORQUE LO ÚNICO PEOR QUE MORIR ANTES DE MI TIEMPO 836 00:46:03,567 --> 00:46:06,367 ESTA MURIENDO SIN MI FAMILIA A MI ALREDEDOR. 837 00:46:20,533 --> 00:46:22,133 Tracey: HA SIDO UN VIAJE MUY LARGO, 838 00:46:22,133 --> 00:46:24,733 PERO FINALMENTE LO LOGRAMOS A HOUSTON. 839 00:46:24,733 --> 00:46:28,100 ** 840 00:46:28,100 --> 00:46:30,433 Y PUDIMOS CONDUCIR RECTO HACIA AQUÍ. 841 00:46:36,067 --> 00:46:38,167 ¡AY! DIOS. 842 00:46:38,167 --> 00:46:40,633 OH. 843 00:46:40,633 --> 00:46:42,367 ES AGRADABLE PODER ESTAR EN HOUSTON 844 00:46:42,367 --> 00:46:46,867 ESTAR MUY CERCA DEL DR. AHORA PARA QUE ME PUEDA AYUDAR. 845 00:46:46,867 --> 00:46:49,267 Y TODO, GRANDE, COSA EMOCIONAL 846 00:46:49,267 --> 00:46:50,767 ES, SABES, PARA EMPACAR, SALIR, 847 00:46:50,767 --> 00:46:54,167 VEN AQUÍ, VEN A ALGO NUEVO. 848 00:46:54,167 --> 00:46:57,733 TAMBIÉN SÉ QUE LOS LUGARES PUEDEN SER REALMENTE DIFÍCIL MOVERSE 849 00:46:57,733 --> 00:47:02,067 PORQUE NO ESTÁN CONSTRUIDOS PARA LA GENTE DE MI TALLA, 850 00:47:02,067 --> 00:47:04,133 E INCLUSO INTENTARLO PARA CAMINAR A NUESTRA HABITACIÓN 851 00:47:04,133 --> 00:47:08,467 POR UN LARGO PASILLO ES MUY DIFÍCIL PARA MI. 852 00:47:08,467 --> 00:47:09,933 Me quedo sin aliento y no puedo respirar. 853 00:47:09,933 --> 00:47:12,100 Y LUEGO TODO SIMPLEMENTE EMPIEZA A DOLOR. 854 00:47:12,100 --> 00:47:15,633 PARA MI ES MUY DIFÍCIL. 855 00:47:15,633 --> 00:47:17,933 OH, ESTO ES LOCAMENTE ALTO. 856 00:47:21,733 --> 00:47:23,867 -ESTÁ BIEN. -[ RESPIRANDO FUERTE ] 857 00:47:23,867 --> 00:47:26,900 [Jadeando] OH DIOS. 858 00:47:26,900 --> 00:47:28,867 ESTE ES EL MAS ALTO Alguna vez hemos estado dentro. 859 00:47:28,867 --> 00:47:31,267 -[RISAS] -TE ROMPERÁS LA ESPALDA. 860 00:47:39,967 --> 00:47:42,067 -[RISAS] -NO, NO LO ERES, 861 00:47:42,067 --> 00:47:44,433 PORQUE NO ME QUEDO AQUÍ YO MISMO. 862 00:47:49,467 --> 00:47:52,467 ESTOY MUY ALEGRE LLEGAMOS A HOUSTON. 863 00:47:52,467 --> 00:47:54,300 ASI QUE VOY A INTENTAR PARA TOMARLO CON FACILIDAD 864 00:47:54,300 --> 00:47:55,700 POR EL RESTO DEL DÍA 865 00:47:55,700 --> 00:47:58,567 Y TOMAR FORTALEZA PARA VER AL DR. AHORA. 866 00:47:58,567 --> 00:48:00,200 Y ESPERO QUE ME VA BIEN, 867 00:48:00,200 --> 00:48:03,067 PERO TODO DEPENDERA SOBRE CUÁNTO PESO PERDÍ. 868 00:48:06,500 --> 00:48:11,333 ** 869 00:48:11,333 --> 00:48:13,300 ESTOY EN CAMINO PARA VER AL DR. AHORA OTRA VEZ 870 00:48:13,300 --> 00:48:15,200 PARA OTRA CITA. 871 00:48:17,600 --> 00:48:22,367 PERO ESTA ES SOLO MI SEGUNDA VEZ VERLO EN PERSONA. 872 00:48:22,367 --> 00:48:24,333 Y ESTOY MUY NERVIOSO, PORQUE ME DIO 873 00:48:24,333 --> 00:48:27,733 UN OBJETIVO DE PÉRDIDA DE PESO DE 50 LIBRAS EN UN MES, 874 00:48:27,733 --> 00:48:30,533 Y ME HE IDO DURANTE TRES MESES. 875 00:48:30,533 --> 00:48:32,633 ASI QUE NO TENGO IDEA SI VA A QUERER 876 00:48:32,633 --> 00:48:37,067 PARA VERME ABAJO 50 LIBRAS O MÁS. 877 00:48:37,067 --> 00:48:40,500 PERO LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVE AQUÍ, TENÍA 605 LIBRAS. 878 00:48:42,700 --> 00:48:47,233 ASÍ QUE ESPERO QUE LA ESCALA DICE YA ESTOY MUCHO MENOS. 879 00:48:47,233 --> 00:48:49,867 -517. -BUENO. 880 00:48:52,367 --> 00:48:55,133 ESTOY FELIZ CON ESO. 881 00:48:55,133 --> 00:48:58,833 OJALA QUE ESTO SEA SUFICIENTE PARA MOSTRARLE AL DR. AHORA PUEDO HACER ESTO 882 00:48:58,833 --> 00:49:01,400 Y QUE ESTOY LISTO PARA EL SIGUIENTE PASO CON ÉL. 883 00:49:03,933 --> 00:49:06,900 Y ESPERO QUE SEA CIRUGÍA. 884 00:49:06,900 --> 00:49:08,400 [LLAMAN A LA PUERTA] 885 00:49:08,400 --> 00:49:10,333 -HOLA. -HOLA. 886 00:49:10,333 --> 00:49:12,600 -¿CÓMO ESTÁS? -ESTOY BIEN. 887 00:49:12,600 --> 00:49:15,733 -¿Y CÓMO ESTÁS? -ESTOY BIEN. 888 00:49:15,733 --> 00:49:17,733 BUENO, ME ALEGRO PARA ESCUCHAR ESO. 889 00:49:17,733 --> 00:49:21,100 ASI QUE ERES 517 LIBRAS HOY. 890 00:49:21,100 --> 00:49:24,900 TUVISTE UNA BUENA PÉRDIDA DE PESO, Y ESTOY FELIZ POR ESO. 891 00:49:24,900 --> 00:49:27,267 EN REALIDAD FUI AMABLE DE MIEDO DE VENIR AQUÍ, 892 00:49:27,267 --> 00:49:29,700 PORQUE YO ERA COMO - PENSÉ MIS PIERNAS ESTABAN MÁS HINCHADAS, 893 00:49:29,700 --> 00:49:31,100 ASI QUE PENSE HABÍA GANADO DE PESO. 894 00:49:31,100 --> 00:49:34,300 AUN TIENES MUCHA HINCHAZON EN TUS PIES Y TUS PIERNAS. 895 00:49:34,300 --> 00:49:36,333 DÉJAME VER COMO QUEDAN. 896 00:49:40,067 --> 00:49:42,067 SÍ, ELLOS SON... No puedo levantarlos. 897 00:49:42,067 --> 00:49:43,900 NO PUEDO HACER NADA CON ELLOS. 898 00:49:43,900 --> 00:49:46,067 SON TAN GRANDES, NO PUEDO, COMO, 899 00:49:46,067 --> 00:49:48,533 EJERCITARLOS O MOVERLOS O -- 900 00:49:48,533 --> 00:49:51,900 Está bien. ¿HA REALIZADO ALGÚN CAMBIO? ¿A TU HÁBITO ALIMENTARIO? 901 00:49:51,900 --> 00:49:55,200 HE ESTADO MAYORMENTE COMIENDO BIEN, PERO DURANTE ESE PRIMER MES, 902 00:49:55,200 --> 00:49:56,667 PROBABLEMENTE PERDÍ MUCHO 903 00:49:56,667 --> 00:49:58,133 PORQUE YO NO ERA COMER EN ABSOLUTO. 904 00:49:58,133 --> 00:50:00,233 Y ENTONCES ESTABAMOS INTENTANDO PARA COMER POLLO A LA PLANCHA 905 00:50:00,233 --> 00:50:03,933 Y PESCADO A LA PLANCHA Y, YA SABES, SIN PASTA Y COSAS POR UN TIEMPO. 906 00:50:03,933 --> 00:50:06,467 PERO ÚLTIMAMENTE, HE COMIDO PASTA Y COSAS, 907 00:50:06,467 --> 00:50:08,133 Así que hice un poco de trampa. 908 00:50:08,133 --> 00:50:10,100 ESTAS COMIENDO MAS, 909 00:50:10,100 --> 00:50:13,867 PERO NO TANTA PROTEINA Y TODAVÍA ALTOS EN CARBOHIDRATOS, 910 00:50:13,867 --> 00:50:18,300 Y MI PREOCUPACIÓN ES QUE HA ESTADO EMPEORANDO TUS PIERNAS. 911 00:50:18,300 --> 00:50:20,500 TRACEY PERDIÓ UNA BUENA CANTIDAD DE PESO, 912 00:50:20,500 --> 00:50:22,833 PERO SUS PIERNAS NO TE LUCES MEJOR. 913 00:50:22,833 --> 00:50:26,300 SI ELLA NO PUEDE HACER TODO PARA HACERLOS MAS PEQUEÑOS, 914 00:50:26,300 --> 00:50:30,267 ENTONCES PODRÍAMOS NECESITAR PARA ENFOCARSE EN LA CIRUGÍA DE LA PIEL PARA ELLA 915 00:50:30,267 --> 00:50:33,800 PARA QUITAR TANTO DE SU LINFEDEMA LO POSIBLE. 916 00:50:33,800 --> 00:50:35,967 PERO ELLA NO ESTÁ LISTA AHORA. 917 00:50:35,967 --> 00:50:38,867 DE HECHO, CIRUGÍA PUEDE NO SER POSIBLE 918 00:50:38,867 --> 00:50:41,633 SI NO LA ENTRAMOS CELULITIS BAJO CONTROL. 919 00:50:41,633 --> 00:50:43,467 NECESITAMOS LLEGAR TU PESO BAJA 920 00:50:43,467 --> 00:50:46,700 Y ENFOCARSE EN LA ELIMINACIÓN DE LA PIEL EN TUS PIERNAS, 921 00:50:46,700 --> 00:50:49,800 ASÍ QUE PODEMOS INTENTAR REDUCIR ESTE LINFEDEMA. 922 00:50:49,800 --> 00:50:53,767 NECESITO QUE SIGAS ADELANTE Y PERDER 30 LIBRAS AL MES. 923 00:50:53,767 --> 00:50:57,500 Y SI TE BAJAS POR MENOS DE 450 LIBRAS, 924 00:50:57,500 --> 00:50:59,733 ESO PUEDE SER SUFICIENTE PARA NOSOTROS PARA SER CAPAZ 925 00:50:59,733 --> 00:51:01,733 PARA RECUPERAR TUS PIERNAS SOBRE LA MESA 926 00:51:01,733 --> 00:51:03,967 PARA HACER TU PRIMERA ELIMINACIÓN DE PIEL. 927 00:51:03,967 --> 00:51:05,367 BUENO. 928 00:51:05,367 --> 00:51:09,067 PUEDE TOMAR TRACEY MUCHAS CIRUGÍAS DE EXTRACCIÓN DE PIEL 929 00:51:09,067 --> 00:51:11,633 PARA ABORDAR PLENAMENTE SU LINFEDEMA. 930 00:51:11,633 --> 00:51:15,633 ASÍ QUE VA A SER EXTREMADAMENTE PROCESO DIFÍCIL PARA ELLA, 931 00:51:15,633 --> 00:51:17,300 Y TIENE QUE EMPEZAR AHORA MISMO 932 00:51:17,300 --> 00:51:19,367 SI ELLA VA PARA TENER ALGUNA OPORTUNIDAD 933 00:51:19,367 --> 00:51:22,167 PARA SOBREVIVIR EN UN FUTURO PRÓXIMO. 934 00:51:22,167 --> 00:51:25,300 TRACEY, TIENES QUE QUEDARTE EN UNA DIETA ALTA EN PROTEÍNAS 935 00:51:25,300 --> 00:51:28,467 Y REDUCE TUS CARBOHIDRATOS SIGNIFICATIVAMENTE, 936 00:51:28,467 --> 00:51:31,200 O NO OBTENDRÁS TU CELULITIS BAJO CONTROL, 937 00:51:31,200 --> 00:51:33,500 Y ESO PODRÍA MATARTE EN CUALQUIER MOMENTO. 938 00:51:33,500 --> 00:51:36,067 -BIEN. -ASÍ QUE CUIDEMOS TU SALUD 939 00:51:36,067 --> 00:51:38,800 Y TODO BAJO CONTROL COMO NECESITAMOS. 940 00:51:38,800 --> 00:51:41,067 -BUENO. GRACIAS, DR. AHORA. -ESTÁ BIEN. 941 00:51:41,067 --> 00:51:45,667 ** 942 00:51:45,667 --> 00:51:47,167 Tracey: ESTOY MUY FELIZ DE SABER 943 00:51:47,167 --> 00:51:49,767 QUE ESTÁ DISPUESTO A HACER ALGO CON MIS PIERNAS, 944 00:51:49,767 --> 00:51:53,567 Y EL PENSAMIENTO DE FINALMENTE SACAR ALGUNAS DE ESTAS MASAS 945 00:51:53,567 --> 00:51:56,100 Y PODER, COMO, INCLUSO LEVANTAR MIS PIERNAS 946 00:51:56,100 --> 00:51:58,367 O CAMINAR MEJOR ES UNA BENDICION 947 00:51:58,367 --> 00:52:02,167 QUE HAY ESPERANZA QUE SE PUEDAN SALIR, 948 00:52:02,167 --> 00:52:03,400 PERO DA MUCHO MIEDO 949 00:52:03,400 --> 00:52:05,600 PARA ESCUCHARLO HABLAR DE MI CELULITIS OTRA VEZ 950 00:52:05,600 --> 00:52:08,633 Y QUE PELIGROSO ES ESO. 951 00:52:08,633 --> 00:52:12,867 PARA QUE SE MI PRIORIDAD ES TENER ESTO BAJO CONTROL, 952 00:52:12,867 --> 00:52:14,100 PORQUE SI NO LO HAGO, 953 00:52:14,100 --> 00:52:16,233 PODRÍA ESTAR ENFRENTANDO UNA MUERTE TEMPRANA. 954 00:52:26,867 --> 00:52:30,067 Tracey: HE ESTADO TRABAJANDO DURO PARA SEGUIR MI DIETA, 955 00:52:30,067 --> 00:52:32,100 Y ANTHONY Y YO HEMOS SIDO TRATANDO DE SALIR 956 00:52:32,100 --> 00:52:35,267 Y MANTÉNGASE ACTIVO MIENTRAS ESTÉ AQUÍ, 957 00:52:35,267 --> 00:52:36,767 PORQUE QUIERO SALIR MÁS 958 00:52:36,767 --> 00:52:39,767 Y NO SÓLO QUEDARSE EN MI CAMA TODO EL DÍA. 959 00:52:39,767 --> 00:52:41,467 PERO LA LUCHA MÁS GRANDE HA SIDO ESO 960 00:52:41,467 --> 00:52:44,067 REALMENTE NO TENEMOS UNA BUENA COCINA EN NUESTRO LUGAR. 961 00:52:44,067 --> 00:52:45,467 Antonio: ¿SABES LO QUE QUIERES? 962 00:52:45,467 --> 00:52:47,867 TIENEN UN PARFAIT DE YOGUR. 963 00:52:47,867 --> 00:52:50,200 BIEN DAME ESO Y LUEGO LAS PEPITAS. 964 00:52:50,200 --> 00:52:51,800 DOS NÚMEROS 6. 965 00:52:51,800 --> 00:52:53,567 DOS LIMONADAS FRESCAS. 966 00:52:53,567 --> 00:52:56,667 Y ASI ESTAMOS CONSEGUIENDO MUCHA COMIDA RÁPIDA. 967 00:52:56,667 --> 00:52:58,700 ESTÁ BIEN. GRACIAS. 968 00:52:58,700 --> 00:53:02,567 PERO ESTOY INTENTANDO HACER OPCIONES SALUDABLES DONDE VAYAMOS. 969 00:53:02,567 --> 00:53:05,600 ** 970 00:53:14,167 --> 00:53:16,333 SIGUIENDO LA DIETA, NO ES FÁCIL, 971 00:53:16,333 --> 00:53:19,900 PORQUE HAY MUCHO DE TENTACIÓN, 972 00:53:19,900 --> 00:53:24,767 Y ME ES DIFÍCIL NO HACERLO ENGAÑA UN POCO AQUÍ Y ALLÁ. 973 00:53:24,767 --> 00:53:27,267 Y NO CREO QUE ANTHONY REALMENTE ENTIENDE MUY BIEN 974 00:53:27,267 --> 00:53:31,233 QUE DIFÍCIL ES PARA RESISTIR LA TENTACIÓN. 975 00:53:31,233 --> 00:53:34,767 TENDRÁS QUE EMPEZAR COMER MÁS VERDURAS. 976 00:53:34,767 --> 00:53:38,700 SÉ QUE NO TE GUSTA, PERO COMIENZA A COMER ESO. 977 00:53:38,700 --> 00:53:40,367 MM-HMM. 978 00:53:40,367 --> 00:53:41,900 Antonio: Intento asegurarme de que mi esposa 979 00:53:41,900 --> 00:53:44,233 NO COME LAS COSAS QUE SE SUPONE QUE ELLA NO DEBE COMER 980 00:53:44,233 --> 00:53:46,667 PARA AYUDARLA BAJA SU PESO. 981 00:53:50,167 --> 00:53:54,067 BIEN. SERÍA BUENO. 982 00:53:54,067 --> 00:53:57,333 Tracey: COMO PAREJA, CREO MI VIAJE DE PÉRDIDA DE PESO A VECES 983 00:53:57,333 --> 00:53:58,700 NOS ESTÁ ACERCANDO, 984 00:53:58,700 --> 00:54:01,367 Y HAY OTRAS COSAS DONDE PARECE 985 00:54:01,367 --> 00:54:04,800 NOS ESTÁ SEPARANDO. 986 00:54:04,800 --> 00:54:07,133 AHORA LE DUELE LA ESPALDA DE LEVANTAR MIS PIERNAS. 987 00:54:07,133 --> 00:54:10,333 ESA ES LA PARTE ESO LO FRUSTRÓ. 988 00:54:10,333 --> 00:54:13,633 Y SÉ QUE SE NECESITA UN PEAJE PARA ÉL, 989 00:54:13,633 --> 00:54:17,433 Así que me estoy presionando HACER ESTO POR MÍ Y POR NOSOTROS. 990 00:54:21,833 --> 00:54:24,867 ** 991 00:54:29,067 --> 00:54:33,300 ESTOY AQUÍ EN DR. OFICINA DE AHORA PARA MI PRÓXIMA CITA, 992 00:54:33,300 --> 00:54:34,533 Y LLEGAMOS UN POCO ANTES, 993 00:54:34,533 --> 00:54:37,433 ANTHONY RAN Y NOS CONSIGUIÓ ALGO DE COMIDA. 994 00:54:37,433 --> 00:54:39,167 PERO NO QUIERO COMER AHORA MISMO 995 00:54:39,167 --> 00:54:42,300 PORQUE ESTOY A punto PARA PESARSE. 996 00:54:42,300 --> 00:54:44,733 UNH-UNH. 997 00:54:44,733 --> 00:54:47,500 PERO ES DIFÍCIL CUANDO COME DELANTE DE MÍ. 998 00:54:47,500 --> 00:54:49,733 CON ESPERANZA, AUNQUE HE PROGRESADO BIEN, 999 00:54:49,733 --> 00:54:53,833 Y MI DIETA ESTÁ DANDO RESULTADOS. 1000 00:54:53,833 --> 00:54:56,133 PERO ESTOY A PUNTO DE DESCUBRIRLO. 1001 00:54:59,533 --> 00:55:03,667 MI OBJETIVO ERA PERDER AL MENOS 30 LIBRAS AL MES. 1002 00:55:03,667 --> 00:55:07,067 ASI QUE ME DEBE PONER MENOS DE 487 LIBRAS. 1003 00:55:16,767 --> 00:55:19,067 ESTOY DECEPCIONADO. 1004 00:55:19,067 --> 00:55:21,100 PENSÉ QUE LO ESTABA MEJOR, 1005 00:55:21,100 --> 00:55:24,900 PERO RETROCEDÍ ALGUNOS. 1006 00:55:24,900 --> 00:55:26,967 PROBABLEMENTE SE VA A ENOJAR PORQUE HABÍA UN AUMENTO DE PESO, 1007 00:55:26,967 --> 00:55:30,267 PERO NO VOY A ME ESTRESO POR ESO. 1008 00:55:30,267 --> 00:55:31,300 [LLAMAN A LA PUERTA] 1009 00:55:31,300 --> 00:55:33,067 Hola, Dra. AHORA. ¿CÓMO ESTÁS? 1010 00:55:33,067 --> 00:55:35,167 ESTOY BIEN. ¿CÓMO ESTÁN TODOS? 1011 00:55:35,167 --> 00:55:36,367 BUENO. 1012 00:55:36,367 --> 00:55:38,733 OK, GANASTE PESO DEL ÚLTIMO MES. 1013 00:55:38,733 --> 00:55:40,633 ¿QUIERES DECIRME? ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 1014 00:55:40,633 --> 00:55:42,100 SIEMPRE SOY MAS LIGERO POR LA MAÑANA 1015 00:55:42,100 --> 00:55:44,233 QUE YO SOY POR LAS TARDES, ASI QUE NO LO SE 1016 00:55:44,233 --> 00:55:46,267 SI ES AGUA HINCHADA O QUÉ. 1017 00:55:46,267 --> 00:55:48,700 ASI QUE ESTAS PENSANDO QUE TU GANES DE PESO 1018 00:55:48,700 --> 00:55:52,333 ¿ES POR TUS PIERNAS HINCHADADAS? 1019 00:55:52,333 --> 00:55:53,467 NO LO SE. 1020 00:55:53,467 --> 00:55:56,200 BIEN, ECHEMOS UN VISTAZO ENTONCES, EN TUS PIERNAS. 1021 00:55:56,200 --> 00:55:58,467 OH, DIOS. 1022 00:55:58,467 --> 00:56:02,067 OH. [GEMIDO] 1023 00:56:02,067 --> 00:56:05,200 ASÍ TU CELULITIS HA VOLvido A ESTAR MAL. 1024 00:56:05,200 --> 00:56:08,267 ASÍ QUE AQUÍ ESTÁ LO QUE NECESITAS PARA ENTENDER. 1025 00:56:08,267 --> 00:56:10,900 SI TU CELULITIS ESTÁ PEOR, 1026 00:56:10,900 --> 00:56:12,467 ES UNA INDICACIÓN 1027 00:56:12,467 --> 00:56:15,067 QUE NO ESTAS HACIENDO LO QUE DEBES HACER. 1028 00:56:15,067 --> 00:56:17,133 SÍ, LO ENTIENDO. 1029 00:56:17,133 --> 00:56:20,267 MIS HÁBITOS ALIMENTARIOS - ESTOY COMIENDO MUCHO MENOS QUE YO, 1030 00:56:20,267 --> 00:56:23,533 Y NO ESTOY BEBIENDO EL POP Y COSAS ASI. 1031 00:56:23,533 --> 00:56:26,333 LA REALIDAD ES QUE LA BALANZA NO MIENTE. 1032 00:56:26,333 --> 00:56:28,233 -LA GENTE LO HACE. -BUENO. 1033 00:56:28,233 --> 00:56:30,333 Y SI NO LO HACES SIGUE LA DIETA, 1034 00:56:30,333 --> 00:56:33,400 VAS A GANAR DE PESO EN LUGAR DE PERDER PESO. 1035 00:56:33,400 --> 00:56:35,333 YO COMO - 1036 00:56:35,333 --> 00:56:38,067 COMO MUCHA PROTEINA Y CARNE, COMO TÚ DICES. 1037 00:56:38,067 --> 00:56:40,100 Antonio: TENÍA CHOCOLATE. 1038 00:56:40,100 --> 00:56:42,067 ELLA COMIÓ CHOCOLATE. 1039 00:56:42,067 --> 00:56:44,867 ESTO FUE ÚNICAMENTE LA NOCHE. TRES CAJAS DE CHOCOLATES. 1040 00:56:44,867 --> 00:56:46,700 -TRES CAJAS DE CHOC-- -NO, VIENEN CON CUATRO 1041 00:56:46,700 --> 00:56:50,967 PEQUEÑOS CHOCOLATES EN ÉL. SON 160 CALORÍAS. 1042 00:56:50,967 --> 00:56:54,267 TRACEY HA GANADO DE PESO PORQUE COME EN EXCESO. 1043 00:56:54,267 --> 00:56:56,067 Y ELLA ME MIENTE, 1044 00:56:56,067 --> 00:56:57,533 PORQUE ELLA NO PIENSA 1045 00:56:57,533 --> 00:57:01,067 ESTA ES UNA SITUACIÓN GRAVE PARA ELLA. 1046 00:57:01,067 --> 00:57:02,667 PERO SI ELLA NO DESPERTA 1047 00:57:02,667 --> 00:57:04,800 Y TOMAR ESTA SITUACIÓN EN SERIO, 1048 00:57:04,800 --> 00:57:08,967 ELLA NO VA A VIVIR MUCHO MÁS TIEMPO. 1049 00:57:08,967 --> 00:57:12,067 OK, SI NO ENTIENDES TU COMIDA BAJO CONTROL, 1050 00:57:12,067 --> 00:57:15,900 TU INFECCIÓN SE FUERA DE MANO, Y MORIRÁS. 1051 00:57:15,900 --> 00:57:18,500 NO PUEDO OBLIGARTE PARA TOMAR LAS DECISIONES 1052 00:57:18,500 --> 00:57:20,333 ESO TE SALVARÁ LA VIDA. 1053 00:57:20,333 --> 00:57:22,200 ASI QUE PIENSO EL PRÓXIMO PASO ES, 1054 00:57:22,200 --> 00:57:24,600 VOY A ENVIAR UN NUTRICIONISTA, 1055 00:57:24,600 --> 00:57:26,300 Y ME VOY PARA AGENDARTE 1056 00:57:26,300 --> 00:57:29,267 PARA ENCONTRARSE CON UN ESPECIALISTA EN LINFEDEMA, 1057 00:57:29,267 --> 00:57:32,767 PORQUE TENEMOS QUE LLEGAR TU INFECCIÓN BAJO CONTROL. 1058 00:57:32,767 --> 00:57:34,567 PORQUE TAN PRONTO COMO ESTA INFECCIÓN 1059 00:57:34,567 --> 00:57:37,800 ENTRA EN TU CORRIENTE SANGUÍNEO, VAS A MORIR. 1060 00:57:37,800 --> 00:57:42,067 ASÍ QUE TOMA LA DECISIÓN SI QUIERES VIVIR. 1061 00:57:42,067 --> 00:57:44,600 -MM-HMM. -OK, EL PRÓXIMO MES, 1062 00:57:44,600 --> 00:57:47,800 QUIERO VERTE ABAJO AL MENOS 30 LIBRAS. 1063 00:57:47,800 --> 00:57:49,233 BUENO. 1064 00:57:49,233 --> 00:57:51,433 BIEN, NOS VEMOS PRONTO. 1065 00:57:51,433 --> 00:57:53,800 ** 1066 00:57:53,800 --> 00:57:57,800 TRACEY NO SE DA CUENTA QUE ESTA JUGANDO CON FUEGO, 1067 00:57:57,800 --> 00:58:00,067 Y ESTO NO ES VA A TERMINAR BIEN 1068 00:58:00,067 --> 00:58:02,133 SI NO SE PEGA CON EL PROGRAMA 1069 00:58:02,133 --> 00:58:04,067 Y HACE LO QUE NECESITA. 1070 00:58:06,300 --> 00:58:09,233 Tracey: ANTHONY PODRÍA LLAMARME FUERA DE MIS TRAMPAS, PERO... 1071 00:58:12,767 --> 00:58:16,100 EL REALMENTE NO LO HACE QUIEREME A DIETA. 1072 00:58:16,100 --> 00:58:18,600 EL HACE TODO LAS COMPRAS DE COMESTIBLES. 1073 00:58:18,600 --> 00:58:20,533 Y PUEDO TENER 20 COSAS ESCRITAS EN LA LISTA, 1074 00:58:20,533 --> 00:58:23,167 Y VOLVERÁ CON DOS DE ELLOS SI TENGO SUERTE. 1075 00:58:25,367 --> 00:58:27,267 ASÍ QUE NO SÉ SI REALMENTE 1076 00:58:27,267 --> 00:58:29,500 NO ME QUIERE PARA PERDER PESO... 1077 00:58:31,800 --> 00:58:34,267 ...O SI SIMPLEMENTE ESTÁ ENFERMO DE COMER SANO. 1078 00:58:37,967 --> 00:58:40,700 Siento que realmente lo estoy intentando. 1079 00:58:40,700 --> 00:58:42,967 PERO CREO QUE LO INTENTARÉ MÁS. 1080 00:58:45,100 --> 00:58:49,900 ** 1081 00:58:49,900 --> 00:58:52,200 ¿ESTÁS LISTO PARA VER ¿EL NUTRICIONISTA DE HOY? 1082 00:58:52,200 --> 00:58:54,900 NO NECESITO UN NUTRICIONISTA. 1083 00:58:54,900 --> 00:58:59,600 HOY, LA NUTRICIONISTA QUE DR. AHORA SE LLEGA EL ENVÍO. 1084 00:58:59,600 --> 00:59:03,067 ESPERO QUE NO ME QUITE DEMASIADAS COSAS DE MI PARTE 1085 00:59:03,067 --> 00:59:04,867 PORQUE QUIERO QUEDARME EN LA DIETA, 1086 00:59:04,867 --> 00:59:07,233 PERO TENGO QUE PODER COMER ALGO QUE SABE BIEN 1087 00:59:07,233 --> 00:59:08,267 DE VEZ EN CUANDO. 1088 00:59:08,267 --> 00:59:10,800 [LLAMAN A LA PUERTA] 1089 00:59:10,800 --> 00:59:12,133 -¿CÓMO ESTÁS? -ESTÁ BIEN. 1090 00:59:12,133 --> 00:59:14,667 -SOY VICKI ROBICHAUX, DIETISTA. -ANTONIO. 1091 00:59:14,667 --> 00:59:16,100 ANTHONY, ENCANTADO DE CONOCERTE. 1092 00:59:16,100 --> 00:59:17,767 -HOLA. SOY VICKI. -HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 1093 00:59:17,767 --> 00:59:18,967 -¿TRACEY? -SÍ. 1094 00:59:18,967 --> 00:59:20,233 ENCANTADO DE CONOCERLO. 1095 00:59:20,233 --> 00:59:23,233 ASÍ QUE CUÉNTAME UN POCO SOBRE TU VIAJE HASTA AHORA. 1096 00:59:23,233 --> 00:59:26,067 HEMOS ESTADO EN HOUSTON DURANTE LOS ÚLTIMOS 2 1/2 MESES AHORA. 1097 00:59:26,067 --> 00:59:27,600 -¿Y TÚ DE DÓNDE ERES? -OHIO. 1098 00:59:27,600 --> 00:59:28,800 -¿OHIO? -SÍ. 1099 00:59:28,800 --> 00:59:30,800 VIVIMOS UNOS 20 MINUTOS LEJOS DE CLEVELAND. 1100 00:59:30,800 --> 00:59:34,400 BUENO. Entonces, ¿cómo te sientes? 1101 00:59:34,400 --> 00:59:36,700 HA SIDO TU MAS GRANDE ¿DESAFÍO HASTA AHORA? 1102 00:59:36,700 --> 00:59:37,800 CHOCOLATE. 1103 00:59:37,800 --> 00:59:39,400 EL CHOCOLATE ERA UNO ¿DE TUS GRANDES COSAS? 1104 00:59:39,400 --> 00:59:41,467 BIEN, BIEN, TIENE TODO TIPO DE CALORÍAS OCULTAS 1105 00:59:41,467 --> 00:59:43,067 -O, YA SABES, LO QUE CONTENGA. -SEGURO. 1106 00:59:43,067 --> 00:59:45,433 ASÍ QUE SI CONSIGUES ESE POLVO DE CHOCOLATE NEGRO 1107 00:59:45,433 --> 00:59:46,767 QUE NO TIENE AZÚCAR, 1108 00:59:46,767 --> 00:59:48,933 -ES SOLO EL CACAO EN POLVO... -MM-HMM. 1109 00:59:48,933 --> 00:59:51,500 ...PUEDES MEZCLAR ESO EN YOGUR GRIEGO 1110 00:59:51,500 --> 00:59:53,833 Y SENTIRTE QUE ERES CONSEGUIR YOGUR DE CHOCOLATE 1111 00:59:53,833 --> 00:59:55,800 SIN AÑADIR AZÚCAR, 1112 00:59:55,800 --> 00:59:57,733 Y TODAVÍA ESTÁS RECIBIENDO LOS BENEFICIOS SALUDABLES 1113 00:59:57,733 --> 01:00:00,067 -DEL CHOCOLATE NEGRO. -BUENO. 1114 01:00:00,067 --> 01:00:01,333 ES BUENO PARA TU PRESIÓN ARTERIAL. 1115 01:00:01,333 --> 01:00:03,400 -ES BUENO PARA TU CORAZÓN. -BUENO. 1116 01:00:03,400 --> 01:00:05,433 ¿QUIERES QUE ECHE UN MIRADO? ¿EN ALGUNOS DE LOS ALIMENTOS? 1117 01:00:05,433 --> 01:00:08,133 SÍ, NO HAY MUCHO AHÍ, PERO PUEDES. 1118 01:00:08,133 --> 01:00:12,033 ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS? ¿CON EL REFRIGERADOR? 1119 01:00:12,033 --> 01:00:13,767 ASI QUE ESTOS LOS YOGURES ¿TIENES TODOS LOS DÍAS? 1120 01:00:13,767 --> 01:00:14,900 SÍ. 1121 01:00:14,900 --> 01:00:17,067 BIEN, ESTOS SON YOGURES LIGEROS, ¿NO? 1122 01:00:17,067 --> 01:00:20,500 PERO ESTE TIENE 5 GRAMOS DE PROTEÍNA, ¿NO? 1123 01:00:20,500 --> 01:00:23,633 -MM-HMM. -Y 10 GRAMOS DE AZÚCAR. 1124 01:00:23,633 --> 01:00:26,033 ASI QUE SOLO ALGO A CUIDADO POR ALLÍ 1125 01:00:26,033 --> 01:00:27,767 SI LO ESTÁS INTENTANDO PARA HACER BAJA EN AZÚCAR. 1126 01:00:27,767 --> 01:00:31,000 LAS SALSAS PARA PASTA SON OTRO LUGAR DONDE SE ESCONDE EL AZÚCAR. 1127 01:00:31,000 --> 01:00:34,433 CASI ESTARÍAS MEJOR TIPO DE HACER TU PROPIO 1128 01:00:34,433 --> 01:00:37,633 CON CONSEGUIR TOMATES Y AÑADIR ALGO DE CONDIMENTACIÓN 1129 01:00:37,633 --> 01:00:40,467 Y COSAS ASI. Entonces, ¿de quién es esa pasta? 1130 01:00:40,467 --> 01:00:41,933 Antonio: ESO ES MÍO. BUENO. 1131 01:00:41,933 --> 01:00:43,400 ESTO ES LO QUE COMO. 1132 01:00:43,400 --> 01:00:44,633 -ESTO ES- -YO COMO LOS FRIJOLES. 1133 01:00:44,633 --> 01:00:46,900 APARTE DE ESO NO COMO NADA MÁS ALLÍ ARRIBA. 1134 01:00:46,900 --> 01:00:49,700 CUANDO HAGO ALGO PARA ELLA, ME HAGO UNA COSITA. 1135 01:00:49,700 --> 01:00:50,833 [ RISAS ] 1136 01:00:50,833 --> 01:00:53,267 ENTONCES, ¿PIENSAS ¿ESO ES UTIL PARA ELLA? 1137 01:00:53,267 --> 01:00:54,500 BIEN, ELLA ESTÁ USADA A ÉL AHORA, 1138 01:00:54,500 --> 01:00:55,833 Y A VECES ELLA NI SIQUIERA LO SABE. 1139 01:00:55,833 --> 01:00:58,400 -¿ES ÚTIL PARA TI? -A VECES ME ENOJARÉ, 1140 01:00:58,400 --> 01:01:00,567 COMO EL ÚNICO DÍA, ME DIO UNA LATA DE... 1141 01:01:00,567 --> 01:01:01,867 UN CUENCO DE VERDURAS MEZCLADAS, 1142 01:01:01,867 --> 01:01:03,767 Y ESTABA COMIENDO PASTA Y ALGO MÁS. 1143 01:01:03,767 --> 01:01:05,067 Yo estaba como, "¿En serio?" 1144 01:01:05,067 --> 01:01:06,633 SABES, CUANDO ESTÁS PENSANDO EN LA COMIDA, 1145 01:01:06,633 --> 01:01:08,233 PIENSE EN LA ALIMENTACIÓN EN TÉRMINOS DE, 1146 01:01:08,233 --> 01:01:09,900 "¿ESTO VA A SER SALUDABLE?" 1147 01:01:09,900 --> 01:01:14,433 ¿O VA A, SABES, PONME EN UNA SITUACION 1148 01:01:14,433 --> 01:01:17,867 DONDE NO ESTÁ ¿VA A SER BUENO PARA MÍ?" 1149 01:01:17,867 --> 01:01:20,433 Antonio: NO ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO LO QUE PIENSA LA NUTRICIONISTA 1150 01:01:20,433 --> 01:01:22,967 SOBRE LA COMIDA QUE ME GUSTA SER UN PROBLEMA PARA TRACEY. 1151 01:01:22,967 --> 01:01:26,167 PORQUE TRACEY NECESITA ENFOCARSE SOBRE LO QUE ELLA NECESITA HACER, 1152 01:01:26,167 --> 01:01:28,533 Y ELLA NECESITA PARAR DEPENDIENDO DE MI 1153 01:01:28,533 --> 01:01:30,067 Y NADIE MAS. 1154 01:01:30,067 --> 01:01:32,533 FELICIDADES POR TODOS TU PÉRDIDA DE PESO HASTA AHORA. 1155 01:01:32,533 --> 01:01:36,233 CREO QUE ES INCREÍBLE. ES UN AGRADABLE CONOCERLOS A AMBOS. 1156 01:01:36,233 --> 01:01:39,767 -TÚ TAMBIÉN. GRACIAS. -MUCHA SUERTE CON TODO. 1157 01:01:39,767 --> 01:01:42,733 Tracey: ESTOY MUY ALEGRE LA NUTRICIONISTA VINO HOY. 1158 01:01:42,733 --> 01:01:45,900 LO QUE MAS APRECIÉ FUE COMO SE ENFRENTÓ A ANTHONY 1159 01:01:45,900 --> 01:01:48,833 POR COMO COME COMIDA NO SALUDABLE A MI ALREDEDOR 1160 01:01:48,833 --> 01:01:50,733 Y QUE DIFÍCIL ES PARA MÍ. 1161 01:01:50,733 --> 01:01:53,133 Y ESPERO QUE ESCUCHE ESO DE ALGUIEN QUE NO SEA YO 1162 01:01:53,133 --> 01:01:54,833 MARCARÁ LA DIFERENCIA. 1163 01:01:57,333 --> 01:02:00,433 ** 1164 01:02:03,267 --> 01:02:07,167 LAS COSAS HAN ESTADO UN POCO TENSAS ENTRE ANTHONY Y YO ÚLTIMAMENTE. 1165 01:02:07,167 --> 01:02:10,067 NO ESTOY SEGURO DE SI SOLO ES CANSADO DE LA DIETA 1166 01:02:10,067 --> 01:02:13,767 O SI ESTÁ MOLESTE ESO ESTOY TRATANDO DE PERDER ESTE PESO. 1167 01:02:13,767 --> 01:02:16,167 SÉ QUE DIJO LE GUSTA SER NECESITADO, 1168 01:02:16,167 --> 01:02:19,933 PERO AHORA ME LO DICE PARA HACER TODO YO MISMO. 1169 01:02:19,933 --> 01:02:21,933 ¿Oye, nena? 1170 01:02:21,933 --> 01:02:24,967 TENGO LINFEDEMA CITA MAÑANA, 1171 01:02:24,967 --> 01:02:28,300 ASI QUE NO LO SE CÓMO VOY A LLEGAR ALLÍ. 1172 01:02:28,300 --> 01:02:29,933 ¿POR QUÉ NO LES CUENTAS? ¿NO PUEDES LOGRARLO? 1173 01:02:29,933 --> 01:02:32,200 TENGO COSAS QUE HACER MAÑANA. 1174 01:02:32,200 --> 01:02:34,867 SIN TI AQUI, Entonces, ya sabes, me preocupa. 1175 01:02:34,867 --> 01:02:37,900 PORQUE NO SÉ SI PUEDO CONSEGUIR EN LA CABINA O... 1176 01:02:37,900 --> 01:02:39,733 SI ES ALGO QUE QUIERES HACER, 1177 01:02:39,733 --> 01:02:42,233 PON TU MENTE EN ESO Y HAZLO. 1178 01:02:42,233 --> 01:02:45,433 DEJA DE DEPENDER EN TODOS LOS DEMÁS. 1179 01:02:45,433 --> 01:02:49,533 TIENES QUE EMPEZAR HACER LAS COSAS POR TU CUENTA. 1180 01:02:49,533 --> 01:02:51,700 NOS NECESITAMOS UNOS A OTROS. NOS APOYAMOS UNOS A OTROS 1181 01:02:51,700 --> 01:02:53,367 AUN EN LOS MALOS TIEMPOS. 1182 01:02:53,367 --> 01:02:55,300 PERO SI TRACEY QUIERE HACER ESTO, 1183 01:02:55,300 --> 01:02:57,833 ENTONCES NECESITA APRENDER PARA HACER ESTO MISMA. 1184 01:03:00,267 --> 01:03:03,367 Tracey: NO SÉ POR QUÉ TIENE PROBLEMAS PARA AYUDARME. 1185 01:03:03,367 --> 01:03:05,867 PERO SI LAS COSAS SIGUEN CAMBIANDO ENTRE NOSOTROS, 1186 01:03:05,867 --> 01:03:09,733 TENGO MIEDO POR LO QUE ESO VA A SIGNIFICAR. 1187 01:03:09,733 --> 01:03:11,433 SIMPLEMENTE ME HACE SENTIR SOLA, 1188 01:03:11,433 --> 01:03:12,967 PORQUE NO PUEDO HACER ESTO SIN ÉL. 1189 01:03:26,467 --> 01:03:29,267 Tracey: HOY VOY A VER UN ESPECIALISTA EN LINFEDEMA 1190 01:03:29,267 --> 01:03:31,767 ESE DR. AHORA QUIERE QUE LO VERA. 1191 01:03:31,767 --> 01:03:33,633 PERO ANTHONY ESTÁ EN EL TRABAJO, 1192 01:03:33,633 --> 01:03:36,333 ASÍ QUE EL DOCTOR ESTÁ ENVIANDO UN ASISTENTE DE CUIDADO PERSONAL 1193 01:03:36,333 --> 01:03:39,167 PARA AYUDARME A LLEGAR ALLÍ. 1194 01:03:39,167 --> 01:03:41,600 ¡HOLA, SEÑORITA MATHEWS! ¿CÓMO ESTÁS? 1195 01:03:41,600 --> 01:03:42,867 ESTOY BIEN. HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 1196 01:03:42,867 --> 01:03:45,533 ESTOY BIEN. SOLO HAZME SABER SI NECESITAS ALGUNA AYUDA. 1197 01:03:45,533 --> 01:03:46,567 BUENO. 1198 01:03:46,567 --> 01:03:48,167 ES UN POCO VERGONZOSO, 1199 01:03:48,167 --> 01:03:50,100 PORQUE ANTONIO DEBE SER EL ÚNICO 1200 01:03:50,100 --> 01:03:53,200 QUIÉN ME AYUDA A HACER ESTO. 1201 01:03:53,200 --> 01:03:55,433 PERO NO QUIERO PERDERME ESTA CITA, 1202 01:03:55,433 --> 01:03:57,700 PORQUE EL DR. AHORA PIENSA ES IMPORTANTE 1203 01:03:57,700 --> 01:04:00,067 Intento y empiezo PARA REDUCIR EL LÍQUIDO 1204 01:04:00,067 --> 01:04:01,700 TENGO EN MIS PIERNAS. 1205 01:04:01,700 --> 01:04:04,733 ** 1206 01:04:07,867 --> 01:04:09,233 PERO AÚN NO ESTOY SEGURO 1207 01:04:09,233 --> 01:04:12,067 LO QUE ESTE DOCTOR ME VA A DECIR, 1208 01:04:12,067 --> 01:04:15,767 PORQUE MI LINFEDEMA ES BASTANTE GRAVE. 1209 01:04:15,767 --> 01:04:19,300 ASÍ QUE NO ME SORPRENDERÍA SI ME MIRÓ 1210 01:04:19,300 --> 01:04:21,800 Y SOLO DIJO NO HAY NADA QUE PUEDAN HACER. 1211 01:04:24,067 --> 01:04:25,400 BUENO. 1212 01:04:25,400 --> 01:04:27,833 ASÍ QUE VOY A HACER ALGO MEDIDAS DE TUS PIERNAS. 1213 01:04:27,833 --> 01:04:30,100 -BUENO. -OK, LO QUE ESTOY HACIENDO ES 1214 01:04:30,100 --> 01:04:34,500 RECIÉN CONSEGUIR MEDIDAS GENERALES 1215 01:04:34,500 --> 01:04:37,167 DE LAS PIERNAS, ¿vale? ESTO ME VA A DECIR 1216 01:04:37,167 --> 01:04:41,200 ¿CUÁNTO LÍQUIDO LINFÁTICO? ESTA EN LAS PIERNAS. 1217 01:04:41,200 --> 01:04:44,867 ASÍ QUE CONTINÚA HACIENDO TRATAMIENTO CON NOSOTROS, 1218 01:04:44,867 --> 01:04:47,133 VAMOS A SER TOMANDO ESTAS MEDIDAS 1219 01:04:47,133 --> 01:04:50,067 -UNA VEZ A LA SEMANA... -Está bien. 1220 01:04:50,067 --> 01:04:54,200 ...PARA VER EN GENERAL COMO ESTÁS. 1221 01:04:54,200 --> 01:04:57,100 BUENO, QUERIDO. 1222 01:04:57,100 --> 01:04:59,067 -HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? -HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 1223 01:04:59,067 --> 01:05:00,867 -BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? -BIEN. Soy el Dr. MOOSA. 1224 01:05:00,867 --> 01:05:03,800 -GRACIAS. -GRACIAS. 1225 01:05:03,800 --> 01:05:05,433 ¿CÓMO ESTÁS AHORA? 1226 01:05:05,433 --> 01:05:06,700 BUENO. ME DUELEN LAS PIERNAS, PERO... 1227 01:05:06,700 --> 01:05:10,067 YO VEO ESO. VEO EL ENROJECIMIENTO AQUÍ. 1228 01:05:10,067 --> 01:05:11,867 CUALQUIER FIEBRE O CUALQUIER ESCALÍO ¿HAS ESTADO TENER? 1229 01:05:11,867 --> 01:05:13,200 NO TENGO SIN FIEBRE NI NADA. 1230 01:05:13,200 --> 01:05:14,933 POR LO GENERAL, NO TENGO FIEBRE 1231 01:05:14,933 --> 01:05:18,567 A MENOS QUE REALMENTE, COMO, EL LA CELULITIS REALMENTE HA ESTADO. 1232 01:05:18,567 --> 01:05:19,833 ASI QUE LA IDEA ES VER 1233 01:05:19,833 --> 01:05:22,067 SI PODEMOS CONSEGUIR LA REDUCCIÓN ABAJO, 1234 01:05:22,067 --> 01:05:23,733 DONDE ES UN POCO UN POCO MÁS MANEJABLE, 1235 01:05:23,733 --> 01:05:25,767 Y PROBABLEMENTE TIENE QUE MODIFICAR 1236 01:05:25,767 --> 01:05:27,867 ALGUNOS DE LOS ENVOLTURAS QUE HACEMOS POR TI. 1237 01:05:27,867 --> 01:05:31,467 AHORA, TU POSICIÓN PARA DORMIR O SENTARSE A COMER -- 1238 01:05:31,467 --> 01:05:34,400 SI PUEDES ESTAR EN UN SOFÁ CON LAS PIERNAS EN ALTO Y A COMER, 1239 01:05:34,400 --> 01:05:36,133 -SERÍA MEJOR. -¿ESTÁ BIEN? 1240 01:05:36,133 --> 01:05:40,733 NO QUIERO MAS DE 3/4 CUCHARADITA DE SAL AL DÍA. 1241 01:05:40,733 --> 01:05:42,867 ASI QUE TE QUIERO LO MÁS BAJO EN SODIO POSIBLE. 1242 01:05:42,867 --> 01:05:45,833 ASÍ QUE SI PUEDES MANTENER ESO Y LA HIDRATACIÓN, YA SABES, 1243 01:05:45,833 --> 01:05:47,767 CON EL AGUA PARA AYUDAR AL CUERPO A CIRCULAR 1244 01:05:47,767 --> 01:05:49,333 Y COSAS ASI, ESO ES CLAVE. 1245 01:05:49,333 --> 01:05:51,233 ¿ESTÁ BIEN? ¿ALGUNA PREGUNTA PARA MÍ AHORA MISMO? 1246 01:05:51,233 --> 01:05:52,733 NO. GRACIAS. AGRADEZCO TU TIEMPO. 1247 01:05:52,733 --> 01:05:55,267 ES MÁS BIENVENIDA, SEÑORA. NO HAY PROBLEMA, NO ES UN PROBLEMA. 1248 01:05:55,267 --> 01:05:58,467 TRACEY, DESAFORTUNADAMENTE, TIENE LINFEDEMA MUY GRAVE, 1249 01:05:58,467 --> 01:06:01,133 Y PODEMOS AYUDAR QUITAR EL LÍQUIDO. 1250 01:06:01,133 --> 01:06:04,333 Y ESO AYUDARÍA A REDUCIR EL RIESGO DE INFECCIONES 1251 01:06:04,333 --> 01:06:05,967 O CELULITIS SUCEDIENDO, 1252 01:06:05,967 --> 01:06:09,800 QUE CREO QUE MEJORARÁ SU CALIDAD DE VIDA, DE VERDAD. 1253 01:06:09,800 --> 01:06:12,467 Tracey: ESTOY MUY FELIZ AHORA MISMO. 1254 01:06:12,467 --> 01:06:15,233 EL HECHO DE QUE PIENSA EL ME PUEDE AYUDAR A REDUCIR EL LIQUIDO 1255 01:06:15,233 --> 01:06:17,367 E HINCHACIÓN EN MIS PIERNAS, 1256 01:06:17,367 --> 01:06:20,200 ESTA ES UNA GRAN NOTICIA. 1257 01:06:20,200 --> 01:06:23,367 ASÍ QUE ESTOY MUY EMOCIONADO AHORA MISMO, PORQUE CADA DÍA, 1258 01:06:23,367 --> 01:06:25,967 SE SIENTE COMO HAY CADA VEZ MÁS ESPERANZA. 1259 01:06:30,067 --> 01:06:33,067 ** 1260 01:06:37,500 --> 01:06:39,267 HE ESTADO TRABAJANDO DURO PARA EJERCITAR 1261 01:06:39,267 --> 01:06:41,800 Y SEGUIR CON MI DIETA ESTAS ÚLTIMAS SEMANAS. 1262 01:06:44,133 --> 01:06:46,100 ANTONIO HA SIDO IDO CADA VEZ MÁS, 1263 01:06:46,100 --> 01:06:50,100 ASI QUE TENGO QUE APRENDER PARA SER MÁS INDEPENDIENTE. 1264 01:06:50,100 --> 01:06:53,700 Y SIENTO QUE ESTOY TENIENDO BUEN PROGRESO. 1265 01:06:53,700 --> 01:06:55,633 PUEDO CONSEGUIRME FUERA DE LA CAMA SOLO, 1266 01:06:55,633 --> 01:06:57,267 LO QUE ANTES NO PUDE HACER, 1267 01:06:57,267 --> 01:06:59,133 Y PUEDO CAMINAR AL ÁREA DE COCINA 1268 01:06:59,133 --> 01:07:00,667 Y AL BAÑO. 1269 01:07:02,900 --> 01:07:06,500 ME QUIEREN LOS NUEVOS TRATAMIENTOS DEL ESPECIALISTA EN LINFEDEMA 1270 01:07:06,500 --> 01:07:10,233 YA SE SIENTEN COMO ESTÁN HACIENDO UNA GRAN DIFERENCIA. 1271 01:07:10,233 --> 01:07:14,833 Y NO DUELE TANTO TAN RÁPIDO CUANDO ME LEVANTO. 1272 01:07:14,833 --> 01:07:16,233 LO MAS DIFÍCIL AHORA 1273 01:07:16,233 --> 01:07:19,433 ES SIMPLEMENTE NO TENER ANTHONY ALREDEDOR DE TANTO. 1274 01:07:19,433 --> 01:07:21,333 PERO ENTIENDO TIENE QUE TRABAJAR, 1275 01:07:21,333 --> 01:07:24,200 Y ESTÁ GANANDO UNA VIDA PARA NOSOTROS AMBOS. 1276 01:07:24,200 --> 01:07:28,967 ASÍ QUE AMBOS TENEMOS QUE ENFOCARNOS SOBRE LO QUE NECESITAMOS HACER. 1277 01:07:28,967 --> 01:07:32,200 NECESITO SEGUIR PERDIENDO PESO Y TRATAR DE OPERARSE 1278 01:07:32,200 --> 01:07:35,233 PARA QUE PUEDA RECUPERAR MI VIDA. 1279 01:07:35,233 --> 01:07:39,333 ASÍ QUE MI ENFOQUE AHORA MISMO ESTÁ ALCANZANDO ESE OBJETIVO. 1280 01:07:39,333 --> 01:07:41,533 CREO QUE ESAS COSAS SON DEFINITIVAMENTE CADA VEZ MÁS FÁCIL PARA MÍ. 1281 01:07:41,533 --> 01:07:43,567 CREO QUE SE ESTÁ PONIENDO MÁS FÁCIL PARA ANTHONY, 1282 01:07:43,567 --> 01:07:47,533 PORQUE NO TIENE PARA HACER TANTO CONMIGO AHORA. 1283 01:07:47,533 --> 01:07:50,800 PORQUE AHORA QUE REALMENTE ESTOY CAPAZ DE LEVANTARSE Y CAMINAR, 1284 01:07:50,800 --> 01:07:52,167 MI MAYOR MOTIVACIÓN 1285 01:07:52,167 --> 01:07:56,767 ES SOLO QUE NO QUIERO VOLVER A ESTAR EN REPOSO EN CAMA 1286 01:07:56,767 --> 01:07:58,733 PORQUE NO QUIERO ESTAR EN ESE PUNTO OTRA VEZ. 1287 01:07:58,733 --> 01:08:02,100 NO QUIERO TENER VOLVER A DEPENDER DE LAS PERSONAS. 1288 01:08:02,100 --> 01:08:05,333 NO TENGO QUE VIVIR LA VIDA DURANTE 17 AÑOS, 1289 01:08:05,333 --> 01:08:07,600 Y AHORA QUE EMPIEZO PARA PODER HACERLO DE NUEVO, 1290 01:08:07,600 --> 01:08:09,733 NO QUIERO VOLVER HACIA ATRÁS. 1291 01:08:12,867 --> 01:08:15,900 ** 1292 01:08:33,300 --> 01:08:36,900 Mujer: ¿TRACEY MATTHEWS? 1293 01:08:36,900 --> 01:08:41,633 ANTHONY Y YO HEMOS ESTADO EN HOUSTON DESDE HACE CINCO MESES. 1294 01:08:41,633 --> 01:08:43,633 HE ESTADO TRABAJANDO MUY DURO, 1295 01:08:43,633 --> 01:08:49,267 Y ESTOY ANSIOSO POR CALIFICAR PARA EL SIGUIENTE PASO DE MI PROCESO. 1296 01:08:49,267 --> 01:08:52,967 MI META ES SER MENOS DE 441 LIBRAS HOY. 1297 01:09:03,933 --> 01:09:06,667 NO PUEDO CREER ESO. 1298 01:09:06,667 --> 01:09:10,400 HE ESTADO TRABAJANDO EN ESTO POR MESES. 1299 01:09:10,400 --> 01:09:11,767 Y ESPERO QUE EL DOCTOR DICE 1300 01:09:11,767 --> 01:09:14,100 ES SUFICIENTE PESO OPERARSE. 1301 01:09:16,533 --> 01:09:18,500 -HOLA. -Hola, Dra. AHORA. 1302 01:09:18,500 --> 01:09:22,733 MUY BIEN, ASÍ QUE CASI PERDIÓ 170 LIBRAS CON LA DIETA, 1303 01:09:22,733 --> 01:09:24,267 QUE ES MUY BUENO. 1304 01:09:24,267 --> 01:09:27,300 Y TU CELULITIS ESTÁ BAJO CONTROL, 1305 01:09:27,300 --> 01:09:29,467 Y EL FLUIDO TRATAMIENTO DE ELIMINACIÓN 1306 01:09:29,467 --> 01:09:32,233 CON EL ESPECIALISTA TAMBIÉN HA AYUDADO. 1307 01:09:32,233 --> 01:09:34,200 ASÍ QUE EL SIGUIENTE PASO PARA TI 1308 01:09:34,200 --> 01:09:37,667 ES TENER TU PRIMERA CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL. 1309 01:09:37,667 --> 01:09:39,200 -BUENO. -OH. 1310 01:09:39,200 --> 01:09:41,067 [RISAS] 1311 01:09:41,067 --> 01:09:44,767 Y DÉJAME MIRAR TU MASAS DE LINFEDEMA UNA VEZ MÁS. 1312 01:09:47,067 --> 01:09:49,067 NUESTRA MEJOR APUESTA SERÁ PARA EMPEZAR 1313 01:09:49,067 --> 01:09:52,433 CON ESTA MASA EN EL MUSLO, 1314 01:09:52,433 --> 01:09:54,167 -Y NOS QUITAMOS ESTO. -BUENO. 1315 01:09:54,167 --> 01:09:56,233 Y UNA VEZ CURADO, ENTONCES VAMOS A TOMAR 1316 01:09:56,233 --> 01:09:58,667 LA MASA SIMILAR EN ESTA PIERNA. 1317 01:09:58,667 --> 01:10:00,200 -BUENO. -QUITA ESTE. 1318 01:10:00,200 --> 01:10:03,067 -BUENO. -TRACEY SE HA ESTABLECIDO 1319 01:10:03,067 --> 01:10:05,800 Y BUEN PROGRESO EN LOS ÚLTIMOS MESES. 1320 01:10:05,800 --> 01:10:07,100 Y LA MAYOR PARTE DE SU PESO 1321 01:10:07,100 --> 01:10:09,767 ESTÁ SIENDO ALMACENADO EN LA PARTE INFERIOR DE SU CUERPO. 1322 01:10:09,767 --> 01:10:12,133 Y UNA VEZ QUE QUITAMOS ESO QUIRÚRGICAMENTE, 1323 01:10:12,133 --> 01:10:14,433 ELLA ESTARÁ MÁS CERCA PARA OBTENER EL PESO OBJETIVO. 1324 01:10:14,433 --> 01:10:17,700 PARA QUE, COMBINADO CON EL PROGRESO QUE HA HECHO, 1325 01:10:17,700 --> 01:10:19,633 SIGNIFICA QUE LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO 1326 01:10:19,633 --> 01:10:22,300 NO VA A SER NECESARIO PARA ELLA. 1327 01:10:22,300 --> 01:10:26,367 LO ESTÁS MUY BIEN Y ME ALEGRO QUE TE PEGUES CON EL PROGRAMA 1328 01:10:26,367 --> 01:10:28,233 Y PERDISTE TODO ESE PESO. 1329 01:10:28,233 --> 01:10:31,833 Y TE AGENDAMOS PARA CIRUGÍA EL PRÓXIMO MES. 1330 01:10:31,833 --> 01:10:33,267 -¿BUENO? -BUENO. 1331 01:10:33,267 --> 01:10:35,933 ESTÁ BIEN. 1332 01:10:35,933 --> 01:10:37,700 -NOS VEMOS DESPUÉS. -GRACIAS. 1333 01:10:37,700 --> 01:10:40,733 ** 1334 01:10:54,067 --> 01:10:57,100 Antonio: TODO LO QUE TRACEY HA SIDO A TRAVÉS DE LOS ÚLTIMOS AÑOS, 1335 01:10:57,100 --> 01:11:00,300 EL RECHAZO DE LOS DOCTORES QUE DICEN QUE NO PUEDEN HACER ESTO, 1336 01:11:00,300 --> 01:11:01,633 LAS DECEPCIONES, 1337 01:11:01,633 --> 01:11:04,067 HA SIDO MUY ESTRESANTE. 1338 01:11:04,067 --> 01:11:05,533 Y LUEGO DARSE LA VUELTA Y DECIR: 1339 01:11:05,533 --> 01:11:07,900 "HEY, EL ES CAPAZ PARA HACER ESTA CIRUGÍA", 1340 01:11:07,900 --> 01:11:11,067 ESA ES LA PRINCIPAL MOTIVACIÓN. AHORA ESTAMOS EN NUESTRO CAMINO. 1341 01:11:13,333 --> 01:11:16,767 Tracey: ESTOY MUY FELIZ Y AGRADECIDO EN ESTE MOMENTO. 1342 01:11:16,767 --> 01:11:18,233 HE TRABAJADO TAN DURO PARA ESTO, 1343 01:11:18,233 --> 01:11:21,500 Y ES INCREIBLE PARA FINALMENTE SER APROBADO. 1344 01:11:21,500 --> 01:11:23,467 Y NO PUEDO ESPERAR PARA REALIZARSE ESTA CIRUGÍA. 1345 01:11:50,067 --> 01:11:51,567 -MAÑANA. -MAÑANA. 1346 01:11:51,567 --> 01:11:53,767 -¿CÓMO ESTÁS? -ESTOY BIEN. 1347 01:11:53,767 --> 01:11:57,333 ¿ESTÁS EMOCIONADO DE TENER ALGUNAS DE ESTAS MASAS DE LINFEDEMA 1348 01:11:57,333 --> 01:11:58,567 ¿QUITADO DE TUS PIERNAS? 1349 01:11:58,567 --> 01:12:00,100 SÍ, ESTOY EMOCIONADO PARA QUITARLO, 1350 01:12:00,100 --> 01:12:02,633 Y TAMBIÉN ESTOY ANSIOSO Y ASUSTADO 1351 01:12:02,633 --> 01:12:05,267 Y TIENE TODO TIPO DE EMOCIONES EN UNO. 1352 01:12:05,267 --> 01:12:07,433 ESTÁ BIEN. HOY, NOS VAMOS A CONCENTRAR 1353 01:12:07,433 --> 01:12:11,200 AL TOMAR ESTE AQUÍ. 1354 01:12:11,200 --> 01:12:14,867 UNA VEZ QUE ESTO SANE, ENTONCES VOY A PODER HACER EL OTRO LADO. 1355 01:12:14,867 --> 01:12:18,267 EN APROXIMADAMENTE UN AÑO, VAMOS A BAJAR A 200 LIBRAS. 1356 01:12:18,267 --> 01:12:19,500 NO HE PESADO 200 LIBRAS 1357 01:12:19,500 --> 01:12:22,567 DESDE QUE ERA COMO 12 AÑOS QUIZÁS. 1358 01:12:22,567 --> 01:12:23,667 TE LLEVAMOS ALLÍ. 1359 01:12:23,667 --> 01:12:25,900 -TE LLEVAMOS ALLÍ, ¿vale? -BUENO. 1360 01:12:25,900 --> 01:12:28,067 SÚPER. TE EMPEZAMOS EN UNOS MINUTOS, ¿vale? 1361 01:12:28,067 --> 01:12:29,900 -BUENO. -ESTÁ BIEN. 1362 01:12:29,900 --> 01:12:32,933 ** 1363 01:12:37,067 --> 01:12:40,333 FINALMENTE LO ESTOY CONSEGUIENDO CIRUGÍA DE PIERNA HOY. 1364 01:12:40,333 --> 01:12:44,133 Y ESTOY MUY NERVIOSO AHORA MISMO. 1365 01:12:44,133 --> 01:12:47,233 ESTA ES UNA CIRUGÍA PELIGROSA. 1366 01:12:47,233 --> 01:12:51,800 PERO LO SE ESTE ES MI CAMINO HACIA UNA NUEVA VIDA. 1367 01:12:51,800 --> 01:12:55,333 ASI QUE CONFIO EN TODO VA A ESTAR BIEN 1368 01:12:55,333 --> 01:12:59,200 Y QUE EL RESULTADO DE TODO ESTO VA A ESTAR BUENO. 1369 01:12:59,200 --> 01:13:02,300 ** 1370 01:13:04,767 --> 01:13:08,733 Dr. Nowzaradan: HOY ESTAMOS REALIZANDO CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL EN TRACEY 1371 01:13:08,733 --> 01:13:12,500 PARA COMENZAR EL PROCESO DE EXTRAER SU LINFEDEMA. 1372 01:13:13,733 --> 01:13:16,867 HAY UNA MASA ENORME EN SU MUSLO IZQUIERDO, 1373 01:13:16,867 --> 01:13:19,600 ¿CUÁL ES EL ENFOQUE? PARA ESTA CIRUGÍA. 1374 01:13:22,167 --> 01:13:25,567 ESTO VA A SER LARGO, OPERACIÓN COMPLICADA 1375 01:13:25,567 --> 01:13:28,067 PORQUE HAY CIENTOS DE VASOS SANGUÍNEOS 1376 01:13:28,067 --> 01:13:30,133 QUE NECESITAMOS ATAR. 1377 01:13:30,133 --> 01:13:32,200 Y SI TE FALTAS ALGUNA UNA, 1378 01:13:32,200 --> 01:13:35,367 PUEDE CONDUCIR A UNA SITUACIÓN PELIGROSA. 1379 01:13:35,367 --> 01:13:38,567 ¿PUEDES MENCIONARLO? ¿UN POCO? 1380 01:13:38,567 --> 01:13:42,233 Y CON EL LINFEDEMA Y TODO EL LÍQUIDO A SU ALREDEDOR, 1381 01:13:42,233 --> 01:13:44,567 LO HACE AÚN MÁS DIFÍCIL 1382 01:13:44,567 --> 01:13:48,233 PARA VER TODA LA ZONA ESO PUEDE ESTAR SANGRADO, 1383 01:13:48,233 --> 01:13:50,967 POR LO QUE TENEMOS QUE TENER MUCHO CUIDADO. 1384 01:13:55,467 --> 01:13:57,233 ESTA ES UNA MASA MUY GRANDE 1385 01:13:57,233 --> 01:13:58,967 ESO HARÁ UNA GRAN DIFERENCIA 1386 01:13:58,967 --> 01:14:00,967 PARA QUE ELLA SE HAYA QUITADO. 1387 01:14:03,867 --> 01:14:06,333 Antonio: TRACEY SIGNIFICA MUCHO PARA MÍ. 1388 01:14:06,333 --> 01:14:08,067 SÉ QUE HAY UNA OPORTUNIDAD 1389 01:14:08,067 --> 01:14:10,700 QUE TODO PUEDE PASAR. 1390 01:14:10,700 --> 01:14:13,500 SOLO ESTOY MANTENIENDO TRACEY EN MIS ORACIONES Y MIS PENSAMIENTOS, 1391 01:14:13,500 --> 01:14:15,233 Y ESPERO QUE ESTA CIRUGÍA 1392 01:14:15,233 --> 01:14:17,167 MOTIVARA A TRACEY A SALIR 1393 01:14:17,167 --> 01:14:20,900 Y HACER MÁS Y ABRAZAR LA VIDA. 1394 01:14:20,900 --> 01:14:24,767 Dr. Nowzaradan: BIEN, NOS ACERCAMOS A UNA ELIMINACIÓN COMPLETA. 1395 01:14:30,167 --> 01:14:31,500 BUENO. 1396 01:14:34,067 --> 01:14:37,067 MUY BIEN, TENEMOS QUITADA COMPLETAMENTE LA MASA. 1397 01:14:41,467 --> 01:14:43,200 Y luego ciérrelo. 1398 01:14:47,300 --> 01:14:49,367 ESTÁ BIEN. TODO TERMINADO. 1399 01:14:51,333 --> 01:14:55,833 LA CIRUGÍA TOMÓ UN TIEMPO PERO HOY HA SALIDO MUY BIEN. 1400 01:14:55,833 --> 01:14:57,433 PESÉMOSLO. 1401 01:15:01,700 --> 01:15:04,333 ESTÁ BIEN. SON 10 LIBRAS. 1402 01:15:04,333 --> 01:15:07,633 Y PERDIMOS OTROS 5 A 7 LIBRAS DE LÍQUIDO 1403 01:15:07,633 --> 01:15:09,667 DURANTE LA OPERACIÓN. 1404 01:15:09,667 --> 01:15:12,800 POR LO QUE ESTA ELIMINACIÓN ES 15 A 17 LIBRAS 1405 01:15:12,800 --> 01:15:14,567 PÉRDIDA DE PESO PARA ELLA. 1406 01:15:14,567 --> 01:15:17,567 Y ESTO DEBERÍA AYUDARLA PARA SER MÁS MÓVIL 1407 01:15:17,567 --> 01:15:20,567 Y COMIENCE A HACER MÁS. 1408 01:15:20,567 --> 01:15:22,067 ESTA ELIMINACIÓN HOY 1409 01:15:22,067 --> 01:15:25,600 VA A HACER UNA GRAN DIFERENCIA PARA TRACEY. 1410 01:15:25,600 --> 01:15:27,300 PERO ESTO ES SÓLO EL COMIENZO 1411 01:15:27,300 --> 01:15:29,767 DE UN LARGO PROCESO PARA ELLA. 1412 01:15:29,767 --> 01:15:33,100 TRACEY PROBABLEMENTE VA A NECESITAR CUATRO A SEIS OPERACIONES 1413 01:15:33,100 --> 01:15:36,133 PARA TOMAR TODAS ESTAS MASAS FUERA DE AMBAS PIERNAS. 1414 01:15:36,133 --> 01:15:41,333 ASÍ QUE ESTO NO VA A SER UN PROBLEMA QUE PODEMOS SOLUCIONAR DE LA NOCHE. 1415 01:15:41,333 --> 01:15:42,767 PERO CUANDO TERMINAMOS, 1416 01:15:42,767 --> 01:15:44,833 ELLA ESTARÁ POR MENOS DE 200 LIBRAS 1417 01:15:44,833 --> 01:15:47,700 Y EN SU PESO OBJETIVO. 1418 01:15:47,700 --> 01:15:52,233 ASÍ QUE ESTO ES SÓLO EL COMIENZO DE UNA VIDA TOTALMENTE NUEVA PARA ELLA. 1419 01:15:56,067 --> 01:15:59,067 ** 1420 01:16:01,467 --> 01:16:04,167 MM. HOMBRE, OH, HOMBRE, OH, HOMBRE. 1421 01:16:04,167 --> 01:16:06,467 HE ESTADO EN EL HOSPITAL DESDE UN PAR DE DÍAS AHORA 1422 01:16:06,467 --> 01:16:08,667 RECUPERÁNDOSE DE MI CIRUGÍA. 1423 01:16:08,667 --> 01:16:10,100 TENGO MUCHO DOLOR EN LA PIERNA 1424 01:16:10,100 --> 01:16:12,933 Y SUBIENDO EN TODO ESTE LADO DEL CUERPO. 1425 01:16:15,167 --> 01:16:18,733 LA PARTE MÁS DIFÍCIL ES TENER PARA LEVANTARSE Y CAMINAR CADA DÍA 1426 01:16:18,733 --> 01:16:23,667 PARA QUE MI SANGRE SIGA FLUYENDO PARA QUE NO TENGO COÁGULOS DE SANGRE. 1427 01:16:23,667 --> 01:16:25,367 [LLAMAN A LA PUERTA] 1428 01:16:25,367 --> 01:16:28,067 ASÍ QUE QUIERES ¿PARA LEVANTARSE DE LA CAMA? 1429 01:16:28,067 --> 01:16:29,233 -SÍ. -SÍ. SALDRÉ-- 1430 01:16:29,233 --> 01:16:31,433 NO ES QUE QUIERA, PERO CREO QUE DEBO HACERLO. 1431 01:16:31,433 --> 01:16:33,567 ME HE ESTADO LEVANTANDO DESDE QUE ME OPERÉ 1432 01:16:33,567 --> 01:16:35,233 Y SOLO TOMANDO UN PAR DE PASOS 1433 01:16:35,233 --> 01:16:36,833 Y LUEGO TOMANDO UN PAR DE PASOS ATRÁS. 1434 01:16:36,833 --> 01:16:38,267 ES SUFICIENTE. ME QUITA EL ALIENTO 1435 01:16:38,267 --> 01:16:40,300 Y SIMPLEMENTE ME ENFERMA. 1436 01:16:40,300 --> 01:16:42,600 Ahí lo tienes. OH DIOS. 1437 01:16:42,600 --> 01:16:45,567 OH, LO TENGO. 1438 01:16:45,567 --> 01:16:47,600 CAMINANDO Y PONIENDO CUALQUIER TIPO DE PRESIÓN SOBRE ÉL 1439 01:16:47,600 --> 01:16:50,800 SIEMPRE, COMO - REALMENTE ESTOY CONTENIENDO MIS LÁGRIMAS 1440 01:16:50,800 --> 01:16:53,167 PORQUE DUELE MUCHO. 1441 01:16:55,600 --> 01:16:58,267 PERO SOLO ESTOY ESPERANDO ESTO VALIO LA PENA, 1442 01:16:58,267 --> 01:17:01,233 PORQUE ESTOY TENIENDO SEGUNDO PENSAMIENTO AHORA MISMO. 1443 01:17:01,233 --> 01:17:03,967 HAY AL MENOS CINCO CIRUGÍAS MÁS 1444 01:17:03,967 --> 01:17:06,300 DE SÓLO LAS GRANDES MASAS, 1445 01:17:06,300 --> 01:17:11,100 Y NO SE SI PUEDO TOMAR MÁS CIRUGÍAS COMO ESTA. 1446 01:17:11,100 --> 01:17:13,067 Anthony: AUNQUE ELLA ES, COMO, EN ESTE DOLOR 1447 01:17:13,067 --> 01:17:15,967 Y ELLA ES ESCÉPTICA SOBRE LA PRÓXIMA CIRUGÍA, 1448 01:17:15,967 --> 01:17:17,733 VELO BENEFICIOS. 1449 01:17:17,733 --> 01:17:19,433 ELLA VA A PODER PARA SER MÁS MÓVIL. 1450 01:17:19,433 --> 01:17:22,567 NOS LIBERARÁ. VEO COSAS POSITIVAS QUE PASAN. 1451 01:17:22,567 --> 01:17:24,433 OH, MALDITA. MALDITA, MALDITA, MALDITA, MALDITA. 1452 01:17:24,433 --> 01:17:25,967 AY DIOS MÍO. 1453 01:17:30,833 --> 01:17:33,500 Tracey: SÓLO ESPERO, CUANDO EL DOLOR FINALMENTE DESAPARECE, 1454 01:17:33,500 --> 01:17:37,367 EL CAMBIO VALE LA PENA. 1455 01:17:37,367 --> 01:17:40,067 PERO SÉ SI QUIERES EL RESULTADO FINAL, 1456 01:17:40,067 --> 01:17:42,067 TIENES QUE PASAR POR EL DOLOR. 1457 01:17:42,067 --> 01:17:45,667 [LLAMAN A LA PUERTA] 1458 01:17:45,667 --> 01:17:48,067 -BUENOS DÍAS. -BUENOS DÍAS, DR. AHORA. 1459 01:17:48,067 --> 01:17:49,733 ¿CÓMO TE SIENTES? ¿ESTA MAÑANA? 1460 01:17:49,733 --> 01:17:52,633 -BUENO. -TU CIRUGÍA FUE MUY BIEN. 1461 01:17:52,633 --> 01:17:54,633 Dr. Nowzaradan: Entonces, esta masa aquí arriba se ha ido. 1462 01:17:54,633 --> 01:17:56,567 LA PRÓXIMA VEZ PODEMOS QUITA ESTE. 1463 01:17:56,567 --> 01:17:57,567 BUENO. 1464 01:17:57,567 --> 01:17:59,567 ENTONCES VAS A TENER UNA PIERNA NORMAL 1465 01:17:59,567 --> 01:18:01,333 ESO NO VA A SER QUE PESADO. 1466 01:18:01,333 --> 01:18:03,333 Y LUEGO HACEMOS LO OTRO LADO LO MISMO. 1467 01:18:03,333 --> 01:18:04,633 BUENO. ESO FUNCIONARÁ. 1468 01:18:04,633 --> 01:18:06,200 ¿BUENO? MIENTRAS TANTO, 1469 01:18:06,200 --> 01:18:08,400 TE QUEDAS CON TU DIETA ALTA EN PROTEÍNAS, 1470 01:18:08,400 --> 01:18:09,733 -BAJO EN CARBUROS. -BUENO. 1471 01:18:09,733 --> 01:18:11,067 ASÍ QUE SIGUE MOVIÉNDOTE, 1472 01:18:11,067 --> 01:18:13,267 Y TE CONSEGUIMOS VOY A CASA PRONTO, ¿vale? 1473 01:18:13,267 --> 01:18:15,400 ESTÁ BIEN. GRACIAS. 1474 01:18:15,400 --> 01:18:18,267 ESTO VA A SER UN COMIENZO DESAFÍO PARA TRACEY, 1475 01:18:18,267 --> 01:18:20,867 PERO CREO QUE ELLA VA A PODER PARA PERDER MÁS PESO 1476 01:18:20,867 --> 01:18:22,967 Y SER MÁS PRODUCTIVO CON ESO. 1477 01:18:22,967 --> 01:18:26,133 Y SI ESTO CURA SIN NINGÚN PROBLEMA, 1478 01:18:26,133 --> 01:18:28,367 QUE NOS DAN UNA PISTA ESO QUIZÁS LA PRÓXIMA VEZ 1479 01:18:28,367 --> 01:18:32,167 PODEMOS HACER UNA OPERACIÓN MÁS GRANDE EN LA OTRA PIERNA. 1480 01:18:32,167 --> 01:18:34,967 Tracey: EL PENSAMIENTO DE TENER MÁS CIRUGÍAS COMO ESTA 1481 01:18:34,967 --> 01:18:36,967 SUENA ATERRIZANTE. 1482 01:18:36,967 --> 01:18:39,900 ASI QUE ESPERO QUE COMIENCE LA COSA PARA MEJORAR MUY PRONTO. 1483 01:18:48,667 --> 01:18:51,567 Tracey: LA VIDA ES ESTE VIAJE. 1484 01:18:51,567 --> 01:18:54,800 A VECES ES LARGO, Y A VECES ES CORTO. 1485 01:18:54,800 --> 01:18:58,067 Y A VECES CUÁNTO TIEMPO O QUE CORTO ES 1486 01:18:58,067 --> 01:19:00,833 DEPENDE DE LAS MISMAS ELECCIONES TÚ HACES. 1487 01:19:02,967 --> 01:19:06,067 ** 1488 01:19:11,300 --> 01:19:13,067 Mujer: TRACEY MATTHEWS. 1489 01:19:15,900 --> 01:19:17,533 HOY ESTOY AQUÍ PARA VER AL DR. AHORA 1490 01:19:17,533 --> 01:19:20,133 POR MI MES SEGUIMIENTO DESDE LA CIRUGÍA. 1491 01:19:22,533 --> 01:19:26,800 Y POR FIN ME SIENTO QUE ESTOY COMENZANDO A CURARME. 1492 01:19:26,800 --> 01:19:30,300 NO TENGO NI IDEA DE CUAL ES LA ESCALA VOY A DECIR HOY. 1493 01:19:30,300 --> 01:19:32,100 CUANDO PIENSO QUE PERDÍ PESO, GANÉ PESO, 1494 01:19:32,100 --> 01:19:33,867 Y CUANDO PIENSO GANÉ PESO, LO PERDÍ, 1495 01:19:33,867 --> 01:19:36,333 ASÍ QUE NO TENGO NI PISTA. 1496 01:19:39,367 --> 01:19:42,767 Mujer: 405. 1497 01:19:42,767 --> 01:19:44,067 Ah. 1498 01:19:47,900 --> 01:19:50,667 ESTOY MUY ORGULLOSO DE MI MISMO, Y ME ALEGRO DE HABERLO SEGUIDO. 1499 01:19:50,667 --> 01:19:52,800 Y EL DOLOR ES HORRIBLE, 1500 01:19:52,800 --> 01:19:56,633 PERO VALE LA PENA. 1501 01:19:56,633 --> 01:20:00,167 ESTABA BASTANTE EN CAMA TODOS MIS 30 Y LA MITAD DE MIS 40, 1502 01:20:00,167 --> 01:20:02,467 PERO ESTOY LEVANTADO Y CAMINANDO 1503 01:20:02,467 --> 01:20:04,433 Y VOLVER A BAJAR A UN PESO MÁS BAJO 1504 01:20:04,433 --> 01:20:08,800 DE LO QUE ERA CUANDO TENÍA COMO 29 AÑOS. 1505 01:20:08,800 --> 01:20:10,767 -Hola, TRACEY. -Oye, Dra. AHORA. 1506 01:20:10,767 --> 01:20:12,233 ¿CÓMO ESTÁS? 1507 01:20:12,233 --> 01:20:14,333 Mmm, EN DOLOR. 1508 01:20:14,333 --> 01:20:16,267 BIEN, ESO ES DESPUÉS DE LA CIRUGÍA, 1509 01:20:16,267 --> 01:20:19,300 TIENES ESTE TIPO DE DOLOR Y MALESTAR. 1510 01:20:19,300 --> 01:20:22,300 PERO TODO VA A SANAR, Y VAS A SER FELIZ. 1511 01:20:22,300 --> 01:20:26,767 ASÍ QUE HAS BAJADO 200 LIBRAS DESDE EL INICIO DE TU VIAJE. 1512 01:20:26,767 --> 01:20:28,900 -[ RISAS ] -ESO ES GENIAL. 1513 01:20:28,900 --> 01:20:31,167 OK, Y A VER 1514 01:20:31,167 --> 01:20:34,967 COMO SON LAS INCISIONES Y COMO VA TODO. 1515 01:20:37,567 --> 01:20:38,933 BONDAD. 1516 01:20:44,533 --> 01:20:47,733 OH, LA INCISIÓN SE VE GENIAL. 1517 01:20:47,733 --> 01:20:51,033 Y TU MUSLO Y PARTE SUPERIOR 1518 01:20:51,033 --> 01:20:53,433 ES CASI LUCE NORMAL. 1519 01:20:53,433 --> 01:20:54,733 Tracey: Oye, ahora tengo un muslo. 1520 01:20:54,733 --> 01:20:56,333 Antonio: PRIMERA VEZ QUE VEO SU PIERNA. 1521 01:20:56,333 --> 01:20:58,933 Y SI PUEDES ENVOLVERLO CON ESTAS VENDAJES, 1522 01:20:58,933 --> 01:21:01,833 VA A AYUDAR A SANAR MUCHO MÁS RÁPIDO, ¿vale? 1523 01:21:01,833 --> 01:21:04,800 -BUENO. -ESTÁ BIEN. ESO SE VE BIEN. 1524 01:21:04,800 --> 01:21:06,733 Dr. Nowzaradan: A TRACEY LO HA HECHO MUY BIEN, 1525 01:21:06,733 --> 01:21:09,833 Y ELLA HA ESTADO PERDIENDO 20 A 30 LIBRAS 1526 01:21:09,833 --> 01:21:11,900 CADA MES POR SU CUENTA. 1527 01:21:11,900 --> 01:21:15,067 Y ESTA ÚLTIMA ELIMINACIÓN DE MASA DE LINFEDEMA 1528 01:21:15,067 --> 01:21:17,200 LA AYUDARÁ A SER MÁS ACTIVA. 1529 01:21:17,200 --> 01:21:20,400 Y NO TENGO DUDAS QUE LE HARA MUY BIEN 1530 01:21:20,400 --> 01:21:22,767 Y ALCANZÓ SU OBJETIVO PRONTO. 1531 01:21:22,767 --> 01:21:25,333 SIMPLEMENTE SIGUE TRABAJANDO. MANTÉNGASE ENFOCADO EN SU DIETA. 1532 01:21:25,333 --> 01:21:27,533 -BIEN. -Y TAN PRONTO COMO CURAR, 1533 01:21:27,533 --> 01:21:30,400 PODEMOS HACER LO SIGUIENTE OPERACIÓN DE LA PIEL, ¿vale? 1534 01:21:30,400 --> 01:21:32,367 -BUENO. -Y TE TENDREMOS 1535 01:21:32,367 --> 01:21:35,267 A SU PESO OBJETIVO DENTRO DE UN AÑO. 1536 01:21:35,267 --> 01:21:37,100 -ESO ES UNA LOCURA. [ RISAS ] -TODO BIEN. 1537 01:21:37,100 --> 01:21:39,167 LO ESTÁS GENIAL. ESTOY ORGULLOSO DE TI. 1538 01:21:39,167 --> 01:21:40,900 -LO HAS HECHO MUY BIEN. -GRACIAS. 1539 01:21:40,900 --> 01:21:42,733 Y ESPERO HACIA ADELANTE PARA VOLVER A VERTE 1540 01:21:42,733 --> 01:21:44,567 Y OBTÉN TU PRÓXIMA OPERACIÓN. 1541 01:21:44,567 --> 01:21:46,433 -BUENO. -SÍ. 1542 01:21:46,433 --> 01:21:47,900 -BUENA SUERTE. -GRACIAS, DR. AHORA. 1543 01:21:47,900 --> 01:21:50,300 -GRACIAS. -NOS VEMOS DESPUÉS. 1544 01:21:50,300 --> 01:21:51,967 -ESTÁ BIEN. -GRACIAS. 1545 01:21:51,967 --> 01:21:55,067 ** 1546 01:21:57,333 --> 01:21:59,900 Tracey: ESTOY AGRADECIDA QUE TENGO QUE BAJAR AQUI 1547 01:21:59,900 --> 01:22:01,267 Y CONOCE A ESTE DOCTOR. 1548 01:22:01,267 --> 01:22:03,633 SIMPLEMENTE TENGO MÁS VIDA AHORA. 1549 01:22:03,633 --> 01:22:05,433 ME VEO MÁS NORMAL. 1550 01:22:05,433 --> 01:22:07,933 ME SIENTO MÁS NORMAL. Y DEFINITIVAMENTE HE ESTADO 1551 01:22:07,933 --> 01:22:10,767 HACIENDO MUCHAS MÁS COSAS DE LO QUE FUI ANTES. 1552 01:22:12,767 --> 01:22:15,200 ES BASTANTE IMPRESIONANTE. 1553 01:22:15,200 --> 01:22:17,900 [Llorando] ES COMO TENGO UNA PIERNA AHORA, 1554 01:22:17,900 --> 01:22:19,933 ASI QUE ESTOY FELIZ. 1555 01:22:23,967 --> 01:22:27,333 NO VOY A DEJAR NADA ALEJAME DE MI META. 1556 01:22:29,667 --> 01:22:31,800 NO LLEGO HASTA TAN LEJOS Y PERDER ESTE PESO 1557 01:22:31,800 --> 01:22:33,233 Y SIGUE ESTA DIETA 1558 01:22:33,233 --> 01:22:34,833 Y PASAR POR EL DOLOR DE LA CIRUGÍA 1559 01:22:34,833 --> 01:22:36,900 PARA RECUPERARLO Y SALIR AHORA. 1560 01:22:39,200 --> 01:22:41,967 Y POR TAN DIFÍCIL QUE HA SIDO, EL PROGRESO QUE ESTOY HACIENDO 1561 01:22:41,967 --> 01:22:44,433 ESTÁ COMENZANDO PARA DEVOLVERME MI VIDA. 1562 01:22:44,433 --> 01:22:47,300 Y NO CAMBIARÍA NADA DE ESTO PARA EL MUNDO. 1563 01:22:50,267 --> 01:22:53,300 ** 1564 01:23:04,200 --> 01:23:06,967 HAN PASADO DOS MESES DESDE MI PRIMERA CIRUGÍA DE ELIMINACIÓN DE PIEL, 1565 01:23:06,967 --> 01:23:09,967 Y AHORA ESTOY MUCHO MEJOR. 1566 01:23:09,967 --> 01:23:12,467 UNA VEZ PASADO EL DOLOR Y COMENZÉ A SANAR, 1567 01:23:12,467 --> 01:23:16,700 ERA COMO UN MUNDO COMPLETAMENTE NUEVO SE ESTABA ABRIENDO A MÍ. 1568 01:23:16,700 --> 01:23:18,700 UNA GRAN COSA NUEVA ES QUE 1569 01:23:18,700 --> 01:23:21,533 NO TENGO QUE MONTAR EN EL MALETERO DE UNA FURGONETA YA. 1570 01:23:21,533 --> 01:23:24,233 PODRÍA CABAR EN EL ASIENTO DELANTERO. 1571 01:23:24,233 --> 01:23:26,867 -¿AHÍ ESTÁ BIEN? -MM-HMM. 1572 01:23:26,867 --> 01:23:29,700 ESO ES ALGO INCREÍBLE. 1573 01:23:29,700 --> 01:23:33,467 PUEDE PARECER PEQUEÑO, PERO NO LO ES. 1574 01:23:33,467 --> 01:23:36,367 ES ALGO ESPECIAL POR TI SENTADO AQUÍ CONMIGO. 1575 01:23:36,367 --> 01:23:38,367 PUEDO HABLAR CONTIGO Y TOMA TU MANO. 1576 01:23:38,367 --> 01:23:40,633 Y PODEMOS CONDUCIR. 1577 01:23:40,633 --> 01:23:43,200 -ES BONITO, ¿EH? -PODEMOS MIRAR LAS COSAS JUNTOS. 1578 01:23:43,200 --> 01:23:46,100 BIEN. REALMENTE PUEDO VER EL SOL 1579 01:23:46,100 --> 01:23:47,967 Y LOS FRUTOS DE LOS ÁRBOLES 1580 01:23:47,967 --> 01:23:51,267 Y EL BONITO PAISAJE. 1581 01:23:51,267 --> 01:23:54,500 CADA DÍA AHORA, ESTOY EMOCIONADO ESTAR PROBANDO COSAS NUEVAS 1582 01:23:54,500 --> 01:23:57,533 POR MI PROGRESO Y HASTA DONDE HE LLEGADO. 1583 01:24:00,200 --> 01:24:03,233 ** 1584 01:24:06,733 --> 01:24:08,933 HOY ANTHONY Y YO ESTAN EN GALVESTON 1585 01:24:08,933 --> 01:24:10,833 PARA RELAJARSE, DIVERTIRSE, 1586 01:24:10,833 --> 01:24:14,300 Y VETE A LA PLAYA. 1587 01:24:14,300 --> 01:24:17,300 DE VUELTA A CASA, VIVIMOS JUSTO AL LADO DEL LAGO ERIE, 1588 01:24:17,300 --> 01:24:19,600 ASÍ QUE ME ENCANTA ESTAR JUNTO AL AGUA. 1589 01:24:19,600 --> 01:24:21,933 ESTAMOS EN TEXAS, ASÍ QUE PUEDES TAMBIÉN VE A GALVESTON 1590 01:24:21,933 --> 01:24:23,733 Y VER EL OCÉANO. 1591 01:24:26,400 --> 01:24:28,200 ME HE PERDIDO MUCHA VIDA, 1592 01:24:28,200 --> 01:24:30,767 Y NO QUIERO HACER ESO AÚN POR UN SEGUNDO MÁS. 1593 01:24:30,767 --> 01:24:32,767 AHH, HUELE EL AIRE FRESCO. 1594 01:24:32,767 --> 01:24:35,200 ESAS ONDAS SON ALTAS HOY. 1595 01:24:35,200 --> 01:24:38,800 VOY A SALIR Y CAMINA HACIA ALLÍ. 1596 01:24:38,800 --> 01:24:40,067 QUIERO DISFRUTAR LA VIDA, 1597 01:24:40,067 --> 01:24:45,100 Y QUIERO HACERLO CON ANTHONY Y MI FAMILIA. 1598 01:24:45,100 --> 01:24:46,600 ¿QUÉ ES ESO AHÍ? 1599 01:24:46,600 --> 01:24:50,067 ES UN MONTÓN. 1600 01:24:50,067 --> 01:24:51,967 -TRACEY. -¿QUÉ? 1601 01:24:51,967 --> 01:24:53,867 ¡AAH! [RISAS] 1602 01:24:53,867 --> 01:24:56,333 [RISAS] 1603 01:24:56,333 --> 01:24:58,767 -¿VER? -Oye, eso no es gracioso. 1604 01:24:58,767 --> 01:25:00,900 -¿VER? -[Risas] ¡OH, DIOS! 1605 01:25:00,900 --> 01:25:03,500 LAS COSAS FUERON DIFÍCILES ALLÍ POR UN POCO ENTRE ANTHONY Y YO, 1606 01:25:03,500 --> 01:25:07,500 PORQUE TODO ESTE PROCESO HA SIDO ESTRESANTE PARA NOSOTROS. 1607 01:25:07,500 --> 01:25:09,133 PERO DESDE LA CIRUGÍA 1608 01:25:09,133 --> 01:25:12,900 Y COMO NO HA TENIDO PARA HACER TODO POR MÍ, 1609 01:25:12,900 --> 01:25:16,933 SIENTO QUE ESTAMOS COMENZANDO CRECER EN UNA NUEVA DIRECCIÓN. 1610 01:25:16,933 --> 01:25:19,700 ASÍ QUE ESTOY EMOCIONADO POR EL FUTURO AHORA PARA MI 1611 01:25:19,700 --> 01:25:22,667 Y PARA NOSOTROS COMO PAREJA. 1612 01:25:22,667 --> 01:25:23,967 TENGO ESPERANZA OTRA VEZ, 1613 01:25:23,967 --> 01:25:28,067 Y NO QUIERO VOLVER NUNCA A UN LUGAR DONDE NO. 1614 01:25:28,067 --> 01:25:30,067 Y NO CAMBIARÍA CUALQUIERA DE ESTE VIAJE 1615 01:25:30,067 --> 01:25:31,233 POR ESO.